架构师提供的文本描述。CUNIPIC是一家致力于宠物的繁殖和商业化以及生产和分发它们的食物的公司。它的哲学是基于对动物和自然的尊重。拟议中的建筑内化了这一理念，并试图实现与之相一致的工作环境。

Text description provided by the architects. CUNIPIC is a company devoted to the breed and commercialisation of pets as well as the production and distribution of their food. Its philosophy is based on respect for animals and nature. The proposed building internalizes this philosophy and tries to materialize a working environment in agreement with it.

 Courtesy of CODIstudio

CODIStudio提供的服务

它是作为一个‘容器’的用途和材料，位于农村的环境，旁边的开发，CUNIPIC拥有的Vallfogona de Balaguer。白天，它代表着一个开放和充满活力的空间，而在晚上，它变成了一个密封的保护盒，位于远离市中心的地方，周围是一片完全平坦的农田。

It is built as a ‘container’ of uses and materials located in a rural setting next to the exploitation that CUNIPIC owns in Vallfogona de Balaguer. During the day it represents an open and dynamic space while at night it becomes a hermetic and protective box located on a site far away from the city center and surrounded by a completely flat farming land.

 Courtesy of CODIstudio

CODIStudio提供的服务

工作站与流通空间合并，以便在建筑物用户之间产生更大的联系。所有的工作站都有一扇通往外部的窗户，从那里可以欣赏周围的景色。这些窗户是在工作时设计成视点的，这就是为什么它们坐在椅子上时处于眼睛水平，它们的窗台也成为工作空间的一部分。自然光起主导作用，白色内部有助于加强这一概念。中央庭院最大限度地利用日光进入所有房间，并在建筑物内的各种用途之间形成透明的隔板。

Working stations merge with circulation spaces in order to generate a greater link among building users. All working stations have a window to the exterior from which to enjoy the views from the surroundings. These windows were designed as viewpoints while working, this is why they are located at eye level while seated on a chair, their sills also becoming part of the working space. Natural daylight plays a leading role and the white interiors help to strengthen this concept. The central patio maximizes the entrance of daylight to all rooms and generates a transparent partition among uses within the building.

 Courtesy of CODIstudio

CODIStudio提供的服务

在像Lleida这样的极端天气条件下，建筑的建造使用的是强调隔离和保护免受非常不同和极端天气条件影响的解决方案。这座建筑的信封是一个通风的立面，上面有木质饰面。屋顶上有一个宽阔的绿色屋顶。这些解决方案是生态、一体化和节能的。关闭的设计是为了在夏季保护室内不受阳光照射，并在冬季为房间进行日光浴。此外，所有的闭锁都是自动化的，并完成了第二项任务：在没有使用的情况下保护建筑物不受入侵者的侵害，就像在使用时向外部开放的“容器”，以及在使用时密封的“容器”。

In such extreme weather conditions as the ones in Lleida a building is constructed using solutions that stress isolation and protection against very different and extreme weather conditions. The envelope of the building is a ventilated facade with wood finishes. It is topped with an extensive green roof. These solutions are ecofriendly, integrative and energy efficient. Closures have been design to protect the interior from the sun during the summer time and to sunbath the rooms during the winter.  Moreover, all closures are automated and fulfill a second task: to protect the building from intruders while it is not being used, like a ‘container’ open to the exterior while in use and hermetic while out of use.

 Courtesy of CODIstudio

CODIStudio提供的服务

尽管建筑物的规模使得预算无法使用某些建筑物解决方案，但特别强调的是现有资源的效率和开发。

Even though the dimensions of the building made the use of some building solutions budgetwise impossible, special emphasis was placed on the efficiency and exploitation of resources at hand.

这座建筑是在混凝土的最小干预下建造的。该建筑由一种轻质结构组成，将混凝土基础的尺寸降到最低。在楼板上，混合溶液也有助于尽量减少混凝土的使用。

The building is constructed with the minimal intervention of concrete. The construction consists of a lightweight structure which minimizes the dimensions of the concrete foundations. On the floor slabs, mixed solutions also helped minimize the use of concrete.

 Courtesy of CODIstudio

CODIStudio提供的服务

整个支护结构的设计考虑了从一辆运输钢铁的卡车的道路事故中获得的材料。这种结构是在考虑到所有可用材料的“再利用”的情况下设计的。

The whole supporting structure was designed taking into account the material available from a road accident involving a truck that transported steel. The structure was conceived keeping in mind the ‘reuse’ of all that available material.

立面由落叶松木(Larix Decdua)制成。这种来自针叶树的木材是非常坚固的和树脂浸渍，这使它具有很高的耐候性，廉洁性和对昆虫的免疫力。这种木材的使用使我们能够使它远离额外的保护罩，尽量减少它的维护，并允许材料的自然老化过程。

The façade was made of larch wood (Larix decidua). This wood from conifers is very strong and resin impregnated, what confers it a high resistance to weathering, incorruptibility and immunity to insects. The use of this kind of wood allowed us to spare it from an additional protection cover, minimizing its maintenance and allowing the natural aging process of the material.

 First Floor Plan

一层平面图

屋顶解决方案可以节省用水，这要归功于当地的植物，这些植物具有很强的抗逆性。由于该建筑物位于农村地区，所有园艺设施的浇水都是利用邻近农田灌溉的水进行的，从而节省了饮用水的消耗。

The roof solution allows water savings thanks to the indigenous plants which are highly resistant. As the building is located in a rural setting, the watering of all the gardening features is performed using water from the irrigation of the adjacent farming land, sparing consumption of drinkable water.

建筑设计背后的概念赋予了它一些被动的特点，使空调系统的使用最少。

The concept behind the design of the building confers it some passive features that allow a minimal use of the air conditioning system.