架构师提供的文本描述。该项目是从两个极端之间的令人兴奋的位置发展起来的：内城Kreis 5(第5区)和一大片铁路轨道。这个“不同类型的湖”的广阔性给了这个地方以其非凡的品质。

Text description provided by the architects. The project is developed out of its exciting location between two extremes: the inner city Kreis 5 (District 5) and a large area of railway tracks. This expansiveness of this “lake of a different kind” gives the place its exceptional quality.

 © Simon Menges

C.Simon Menges

建筑物的分层结构在平面和截面上对外部环境都有反应。卧室和门廊朝南，看着安静的庭院。入口大厅、淋浴房和衣帽间处于中央位置。居住和就餐区得益于铁轨区域的广阔性。根据他们在建筑物中的位置，其中一些是双高的，较低层的公寓从增加的空间价值中获益。宽敞的客厅与庭院相连。通往大楼和三层楼梯的通道是从兰斯街和从庭院通过一个接受日光照射的平台层。

The layered structure of the building reacts in both plan and section to the external circumstances. Bedrooms and loggias face south and look onto the quiet courtyard. Entrance halls, wet rooms and cloakrooms are centrally positioned. Living and dining areas profit from the expansive nature of the area of tracks. Depending on their position in the building some of them are double-height, the apartments at the lower levels profit from an added spatial value. Generously-dimensioned loggias connect the spacious living areas to the courtyard. Access to the building and the three staircases is from Langstrasse and from the courtyard through a plinth level that receives daylight.

 © Simon Menges

C.Simon Menges

建筑表现形式表现为内部结构。在铁路轨道的广袤区域，许多大窗户的开口贯穿着立面的规律性。面对更亲密的庭院，平静的外墙重复使用同样大小的开口。在这里，错开的位置阳台显示了一些动画内部。

The architectural expression presents the internal structure. Towards the wide area of railway tracks a number of large window openings permeate the regularity of the façade. The calm façade facing the more intimate courtyard makes repetitive use of openings of the same size. Here the staggered positioning of the balconies suggests something of the animated interior.

 First Floor Plan

一层平面图