© Christine Francis Photography

克里斯蒂娜·弗朗西斯摄影

架构师提供的文本描述。在哪里？豪斯是2012年墨尔本音乐周的集散地，这是一个10天的弹出式活动空间，在阿格斯大厦举行。伊丽莎白街和拉特罗贝街拐角处的标志性但破旧的建筑被改造成一系列空间，包括现场音乐和电子音乐、研讨会和车间、餐厅和酒吧、老式服装、电影放映、投影和艺术装置。

Text description provided by the architects. Where?House was the Hub of Melbourne Music Week 2012, a 10 day pop-up event space held in the Argus building. The iconic yet dilapidated building on the corner of Elizabeth and La Trobe Streets was transformed into a series of spaces hosting live and electronic music, seminars and workshops, a dining hall and bars, vintage clothing, film screenings, projections and art installations.

 © Christine Francis Photography

克里斯蒂娜·弗朗西斯摄影

现有的建筑物处于崩溃的状态，迫使每一个插入的结果。每个安装都受现有条件的限制。在任何时候平衡活动空间的完整性和安全容纳1200人都是一项挑战。在最初进入现场后，人们立即明白，流通将是首先要解决的最困难的问题之一，如楼板水平的跳跃、未完成的地板表面、对楼梯的要求以及无盖屋顶。制作团队进入了一个衰败的空间，慢慢地开始注入新的生命形式。

The existing building, in its crumbling state, compelled each outcome of insertion. Each installation was governed by the constraints of the existing conditions. Balancing the integrity of the event space and safely hosting 1200 persons at any one time was challenging. Upon initial access to the site it became immediately evident that circulation was going to be one of the first most difficult issues to tackle with jumps in slab levels, unfinished floor surfaces, the requirement for stairs and no covered roof. The production team entered a decaying space and slowly began injecting new life forms.

 © Christine Francis Photography

克里斯蒂娜·弗朗西斯摄影

在发布会上，大楼重新呼吸，充满了音乐、艺术、食物、光线和人。

At the event launch the building was breathing again; filled with music, art, food, light and people.

 © Christine Francis Photography

克里斯蒂娜·弗朗西斯摄影

唤起90年代早期仓库派对文化的意图意味着，适者生存的人只会保持一种简朴的工业风格。脚手架是一种重复出现的材料，它被非常规地用于为食品摊贩和主酒吧创造野餐桌、家具和服务前沿。

The intention to evoke the warehouse party culture of the early 90’s meant the fitout was kept to a minimal and raw industrial look. Scaffolding was a reoccurring material that was used unconventionally to create picnic table furniture and service fronts for the food vendors and main bar.

 © Christine Francis Photography

克里斯蒂娜·弗朗西斯摄影

洞穴般的主舞池面积随着投影地图的变化而生机勃勃。作为唯一的罚单区(除了学习曲线上的活动外)，最主要的阶段是由谦逊的游客进入的。

The cave-like main dance floor area came to life with projection mapping that changed daily. As the only ticketed area (apart from ticketed events in the Learning Curve), the main stage was approached by unassuming visitors.

从拉特罗贝街进入，主舞台被发现后，走过一个宽的屏蔽走廊，旁边有栅栏和灯光装置。在走廊的拐角处转过身，伴随着回响的音乐声，仓库空间的影响显露出来。

Entering from La Trobe Street, the main stage was discovered after walking through a wide screened corridor flanked by fencing and a light installation. Turning at the corridor’s corner and following the sounds of reverberating music the full impact of the warehouse space was revealed.

 © Christine Francis Photography

克里斯蒂娜·弗朗西斯摄影

一楼餐厅、酒吧和休息区每天上午11时至晚上11时开放，免费开放。这两个临时龙门式楼梯是精心设计的，目的是在深钢梁之间通过现有的板隙进入，并在地面形成一块空间，作为会议区和指定的吸烟区。楼梯被插在空腔中，让人们体验两层开阔的视野，并通过巨大的空旷空间向天空望去。

The first floor dining hall, bar and lounge areas were open and free to the public from 11am-11pm each day. The two temporary gantry style stairs were carefully designed to negotiate access in the existing slab void between deep steel beams and formed a pocket of space at ground level as a meeting area and designated smoking area. The stairs were inserted in the cavity void allowing people to experience the view around the two open levels and up through the giant empty space towards the sky.

市场风格的一楼还举办了索诺斯声音花园，其中充满了植物，休息室和一个草药花园。人们聚集在花园里吃和喝，一边听着DJ的生活，一边浏览着古董市场。

The market-style first floor also hosted the SONOS sound garden which was filled with plants, lounges and a herb garden. People gathered to eat and drink around the garden spaces whilst listening to live DJ’s and browsing the vintage market.

 © Christine Francis Photography

克里斯蒂娜·弗朗西斯摄影

基于事件伙伴Intel的标识曲线，设计了学习曲线车间空间。这个房间是用3.6米高的天然胶合板墙建造的，这创造了一个创造性的学习空间，坐落在一楼的后角。音乐研讨会、演讲和讲习班是在学习曲线内主办的，该曲线毗邻免费的Wifi休息室。

The Learning Curve workshop space was designed based on the logo curves of event partner Intel. The room was constructed out of 3.6m high natural plywood walls which created a creative learning space nestled in the back corner of the first floor. Music seminars, presentations and workshops were hosted within the Learning Curve which was located adjacent to the free Wifi lounge.

在哪里？豪斯给了墨尔本人一生中一次在神秘的阿格斯大厦漫步的经历。

Where?House gave Melbournians a once in a lifetime experience to wander through the mysterious Argus Building.

Architects SASHIMI architecture + design

Location The Argus, Melbourne, Australia

Category Adaptive Reuse

Production Team Sasha Hadjimouratis, Starr Guzman, Kevin Karlberg, Steve Ward, Louis McCoy

Project Year 2012

Photographs Christine Francis Photography