© Jesús Granada

(Jesús Granada)

架构师提供的文本描述。如果我们用几句话来简化和解释我们的项目，它们肯定是对立的：语气和扭曲，完全和虚空，理性和机会…。从某种程度上说，这些概念最初是反对的，参与到一个共同的现实中，并在放置在一起时放大它们的意义。他们发现他们的接触点，他们之间的空间，最初分开，不存在。

Text description provided by the architects. If we were to simplify and explain our projects with a few words, they would surely be antagonistic: tone and distortion, full and void, rationality and chance… somehow these concepts, initially opposed, participate in a common reality and amplify their meaning when placed together. They discover their points of contact, the space between them that initially, taken separately, did not exist.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

对112紧急事务管理局埃斯特雷马杜拉办事处项目采取的最协调一致的办法来自于该地点。一个诱发的地方和一个物理位置。

The most coherent approach to the 112 Emergency Service Extremadura Office project arises from the place. A place evoked and a physical location.

绘制一张地图，定义领土，我们看到一组二元性，向我们展示了这些界限。其中之一就是我们感兴趣的空间。一方面，我们有稳定，重量，固定，永久的地方。这些都是建筑的条件，也许是不可避免的。

Drawing a map that defines the territory, we see a set of dualities that show us these limits. Among them is the space that interests us. On one side, we have places marked by stability, weight, fixation, permanence. These are all conditions, perhaps inevitable, of architecture.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

该建筑方案由三个不同的层次提出：可居住的墙壁用于建筑服务，并将街道区域分隔开来：厕所、更衣室、控制室、安全室、冷藏室(…)。但它也是建筑物的主要设施，从空调和发电机到屋顶上的太阳能电池板和传输天线。

The program of the building is proposed in three distinct bands: a habitable wall houses the building services and separates the street areas to occupy: toilets, changing rooms, control, security room, cold room… but it also houses the main facilities of the building, from the air conditioning and generator to the solar panels and transmission antennas on the roof.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

这个“技术包”还为未来的扩展和服务保留了“预留”空间，可直接从外部进入。第二个纵向带包括通讯和建筑入口，在一个由横向天窗照亮的双高空间中，一个博尔盖辛阿列弗，在那里整个建筑物都注册。第三个乐队，由前几个乐队保护和协助，将建筑物的不同房间和空间安置在一个单一、折叠和有用的屋顶下。中心的协调室在一个单独的空间内占据整个建筑的空隙。

This “technical pack” also has “reserve” spaces for future expansion and services, with direct access from the outside. The second longitudinal band includes communications and building entrances, in a double-height space illuminated by lateral skylights, a Borgesian aleph where the entire building is registered. The third band, protected and assisted by the previous bands, houses the different rooms and spaces of the building under a single, folded and useful roof. The Coordinating Room in the center occupies in a single space the entire void of the building.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

行人通道建议从上界，从一个小入口广场，一个扩大的人行道，以表示对城市的点头，以便建筑物满足公共空间-一个院子，根据史密森夫妇，其中一个战略中间-。从行人通道，一个斜坡楼梯连接到建筑物的中心，在那里的入口控制。车辆从环形交叉路口进入，它们可以从任何方向快速离开，也可以从附近的两条主要道路方便地进入大楼。该出入回路允许在该地区的每一层解决主入口和紧急出口，从而便利建筑物的出入以及安全和出入控制。

Pedestrian access is proposed from the upper bound, from a small entrance plaza, an expansion of the pavement in a nod to the city, so that the buildings meet the public space – a yard, according to the Smithsons, one of those strategic in-betweens – . From the pedestrian access, a ramp-staircase connects to the center of the building, where the access control is located. Vehicles enter from the roundabout, allowing both their rapid exit in any direction and their convenient access to the building from two main roads nearby. This access loop allows both the main entrance and the emergency exits to be resolved at each level of the area, thus facilitating the accessibility to the building as well as its security and access control.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

这座建筑不仅是一个经过改造的程序的信封，也是一个物理位置的信封。在这个巩固项目所有地方和氛围活力的战略中，我们希望112紧急服务机构埃斯特雷马杜拉办公室成为一个社会-城市地标。我们以地形的形式建造了这座建筑，避免了与邻居及其参照物的竞争，提出了更多的景观，而不是物体。

The building is not only the envelope of an adapted program to a physical location. In this strategy of solidifying the vitality of all places and atmospheres of the project, we want the 112 Emergency Service Extremadura Office to be a social-urban landmark. We constructed the building as a topography, avoiding competition with the neighborhood and its references, proposing more a landscape than an object.

Architects Daniel Jiménez + Jaime Olivera

Location Paseo Roma, 06800 Mérida, Badajoz, Spain

Category Healthcare Center

Area 2226.0 m2

Year 2010

Photography Jesús Granada