架构师提供的文本描述。CASTILLO de Cumbres Mayors可以满足需求，虽然是军事的，但也是补充的，甚至不同于葡萄牙的需求。导致选择这个飞地建造这座建筑的原因当然是战略性的。需要确保山区的三管齐下：葡萄牙边境，与半岛北部的通讯，以及军事命令的北部边界。

Text description provided by the architects. The Castillo de Cumbres Mayores can respond to needs, although military, also complementary and even different to those posed by Portugal. The reasons which led to the choice of this enclave to erect the building are certainly strategic. A three-pronged defense needed to be ensured for the mountain region: the Portuguese frontier, communication with the north of the peninsula, and the northern border with military orders.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

我们的项目是重复在以前的研究中获得的数据，坎布斯玛雅人的历史。一方面，我们试图巩固现有的资产，另一方面，适应新的用途，为改造提出。

Our project is to echo the data obtained in previous studies of the history of Cumbres Mayores. On one hand, we tried to consolidate the existing assets, and on the other, to accommodate the new uses proposed for the remodeling.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

由于最近的修复，卡斯蒂略(理解为一套帆布墙，其中包含一个空洞)是在非常好的条件。修复期间完成的主要活动之间的关系如下：

Due to a recent restoration, the Castillo (understood as a set of canvas walls that enclose a void) is in very good conditions. The relationship of the main activities completed during the restoration are as follows:

-拆除和修订前面的通道，纠正斗牛场的看台，解放南塔。

- Demolitions and revisions to the front Access, freeing the South Tower by rectifying the stands of the bullring.

-重建一些城垛和装饰。

- Reconstruction of some battlements and finials.

-墙壁的基本工程，包括植物的卫生、砖石和灰泥的修理，以及一般的清洁。

- Basic works on the walls, including the sanitation of vegetal elements, masonry and mortar repairs, and general cleaning.

-为周围道路和混凝土地板上的塔楼修建新的石砌路面，向新的石柱倾斜。

- New stone pavement for the surrounding paths and towers on concrete floor, sloping towards new gargoyles.

-楼梯和栏杆修理。

- Staircase and railing repairs.

-修理和新的锁匠部件。

- Repairs and new locksmith elements.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

在建筑干预下，我们试图为文化目的修复室内围栏‘Castillo de Sancho IV’，因为过去使用足球场而造成的一些用途、寄生性建筑和虚假服务水平(土地清理和人工填埋场)目前完全“污染”了这里。目前，也是由此衍生出来的，人类交通的唯一工作区域是在画布旁边(显然，周围的路径，由本研究在前几个阶段修复)。

With the architectural intervention, we tried to recover the interior enclosure ‘Castillo de Sancho IV’ for a cultural purpose, which is currently totally “contaminated” with a number of uses, parasitic constructions and spurious service levels (land clearing and artificial landfills), resulting from the past use of the soccer field. Currently, and derived from it, the only working areas for human transit are next to the canvas (and obviously, the surrounding paths, restored by this study in previous phases).

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

因此，该项目得到了与B.I.C.完全兼容的若干用途的补充，这肯定将有助于保护、理解和文化传播(城堡和Banda Gallea围墙)。这些用途集中在小型、轻型和短暂的建筑上，这些建筑的比例、材料和视觉影响最小，因此它们与建筑物的结合是完全的；此外，按照这10年工作中进行的考古调查的建议，它们是以零碎的形式布置的。

The project is therefore supplemented by a number of uses, fully compatible with the B.I.C., and that will surely contribute to its conservation, understanding and cultural spreading (both the castle and the walled set of Banda Gallega). Such uses are concentrated in small, light and ephemeral constructions that arise with minimized proportions, materials, and visual impact, so that their integration with the building is total; in addition, they are laid out in a fragmented form, as recommended by archeological surveys conducted in these 10 years of work.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

在领土解释中心的作品中，有三个模块式的，完全不同的卷，虽然通过城市化的外部区域所实现的路径相互连接，包括这些卷。

Among the works of the Territory Interpretation Center, 3 modular, perfectly differentiated volumes are inscribed, although inter-connected through paths implemented by the urbanized exterior area that encompasses the volumes.

该项目最终将为建筑物提供公共设施所必需的质量。

The project will ultimately provide the building with the qualities essential today for a public facility.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)