架构师提供的文本描述。住宅的地块很小，相邻的一座建筑几乎挡住了南方的阳光。土地的主要部分应该保持自由，成为住宅本身：一个简朴的棱镜，中央支持，盘旋在这片土地之上。首先，一个区域被定义：一立方植物壳创造了一个房子的限制。为了居住，他们退出了。三根金属柱子支撑着一串绳索，在那里植物已经开始爬升，以产生对房子的棱镜同样重要的体积。

Text description provided by the architects. The residence's plot is small and an adjacent building almost blocks the southern sun. The main part of the field should remain free and become the residence itself: an austere prism, centrally supported, hovers above theliberated ground.At first, an area was defined: a cubic shell of plants creates a limit for the house. In order to reside, ones withdraws in. Three metallic columns support a net of inox ropes where plants have already started to climb in order to generate a volume equally important to the house’s prisms.

 © Filippo Poli

菲力波·波利

当植物生长时，绿色的屏障只会被混凝土掩体的黑色中央柱穿透。它所依据的玄武岩水表面反射内部的光线。裸露的混凝土是深色的，在那里有更大的深度，有锚定的感觉是必要的。为了保护夜晚和暗光所提供的亲密关系，人工光线被谨慎地管理着。

When the plants are grown the green screen will be penetrated only by the black, central column of the concrete shelter. The basalt-watery surface on which it is based reflects the light in the interior. Exposed concrete is dark tinted where a greater depth, a sense of anchoring was necessary. Artificial light is cautiously managed in order to protect the night and the intimacy that dim light offers.

 © Filippo Poli

菲力波·波利

炮弹朝向主门面完好无损。住宅的公众形象最终会在植物后面退去，房子将占据整个土地。强烈分离的棱镜让太阳进入并充当遮蔽物：生活空间在下面。当滑动板撤退时，与花园的合并就完成了。

The shell remains intact towards the main façade. The public image of the residence will eventually recede behind the plants and the house will claim the whole field. The vigorously detached prism lets the sun enter and functions as a shelter: living space lies beneath. When the sliding panels retreat, the merging with the garden is complete.

高架棱镜所创造的空间是主要的构图姿态。这个手势的执行方式是至关重要的：它是由中央柱支撑悬停棱镜的方式。一种平静的张力实现了，一种简单而又清晰的力量关联。结构和建筑设计之间的协同作用给出了一个住宅，在那里壳并不比它的领域更重要。这些都是并列的：一对一。

The space that the elevated prism creates is the main compositional gesture. The manner that this gesture is performed is crucial:  it is the manner through which the hovering prism is supported by the central column. A calm tension is realized, a simple yet clear correlation of forces. The synergy between structural and architectural design gives a residence where the shell is not more important than its field. Those are juxta-posed: one to one.