Courtesy of OVERCODE

OVERCODE提供

我们建议建造一座可渗透边界的建筑物。它将学校的庭院与周围不同的活动(新的多项活动空间、街道、现有的学校和庭院)分开并统一起来。新的学校扩建因此关闭了现有的街区(伊洛德科林斯)，并开放在法院-庭院级别，以揭示它作为一个新的基本要素的邻里。

We propose a building that acts as a permeable border. It separates and unites the school’s court-yard with the different activities around (new multi-event space, street, existing school and court-yard). The new school extension therefore closes the existing block (ilot des Collines) and opens up at the court-yard level in order to reveal it as a new fundamental element of the neighborhood. 

 Courtesy of OVERCODE

OVERCODE提供

新建筑利用现有的不同层次，使其质量浮动，以创造普罗(有盖庭院)，与学校的现有庭院。这种新的开放和宽敞的空间，通过在城市规模上聚集公共表面的空间连续性，从而成为一个充满活力的城市元素，突出了地方的特点。

The new building takes advantage of the existing different levels by floating its mass in order to create the preau (covered court-yard) in continuity with the school’s existing court-yard. This new open and generous space accentuates the character of the place by gathering a spatial continuity of the public surface at the urban scale thus becoming a dynamic urban element.

我们建议通过将所有的程序堆叠在一起，从而实现紧凑性，从而创建一个具有自身特性的城市元素，从而导致学校综合体的异质性。在这种方式下，新的活动是按照无障碍和连续性的逻辑安排的：婴儿托儿所放在一楼，有自己的私人庭院，Preau遵循现有的庭院级别，儿童托儿所放在一楼，从街道直接进入，体育馆设在第二层，以便在山上提供一定程度的亲切感和视野，最后在建筑的最后一层提供额外的教室。

We propose to create an urban element with its own identity contributing to the heterogeneity of the school complex by stacking all the programs into one envelope, thus achieving compactness. On this way the new activities are placed following the logic of accessibility and continuity: the baby nursery is placed on the ground floor with its own private court-yard, the preau follows the level of the existing court-yard level, the kids nursery is placed on the first floor with a direct access from the street level, the gym for gymnastic practice is placed on the second level in order to offer a degree of intimacy and views over the mountains, and finally the extra classrooms on the last level of the building.

 ground floor plan

景观策略：我们采用清晰高效的公共空间策略，促进慢速运动：-统一：同一层覆盖被用来连接和统一学校复杂的外部空间。-重用：将挂起空间聚集在现有树结构周围。-连续性：楼梯和坡道保证从不同级别顺利过渡。

Landscape Strategy We deploy a clear and efficient public space strategy promoting slow speed movement: -Unity: the same floor covering was used in order to connect and unite the school complex exterior spaces. -Re-use: clustering hang-out spaces around existing tree structures. -Continuity: stairs and ramps guarantee smooth transitions from the different levels. 

此外，通过将建筑定位在场地的南端，我们创造了清晰的外部场所，具有不同的品质：场地前面的Matze广场，托儿所的庭院，封面学校的庭院(Preau)，学校的庭院，旧教学楼(城市纪念碑)旁边的新的西北广场，拆除现有的体育馆提供了机会，增强了旧校舍的丰碑性，并与邻近地区的北部建立了新的联系。因此，为了阐明这段经文，我们把新的守护者安置在这个新广场的角落。

Moreover, by positioning the building at the south end of the site we created clear exterior places with different qualities: the Matze square at the front of the site, the nursery’s court-yard, the cover school’s court-yard (preau), the school’s court-yard, and the new north-west square next to the old school building (city monument).The demolition of the existing gym provided the opportunity to enhance the monumentality of the old school building, and create a new connection with the north of the neighborhood. So, in order to articulate this passage we place the new guardian dwelling at the very corner of this new square. 

建筑师：OVERCODE建筑城市地点：Sion，瑞士建筑师：Alejandro Garcia Marta，Claire Garcia Barriet Program：学校扩建，新托儿所，和一个新的体操健身馆：竞赛进入年份：2013年

Architects: OVERCODE architecture urbanisme Location: Sion, Switzerland Architects in Charge: Alejandro Garcia Marta, Claire Garcia Barriet Program: School extension, new nursery, and a new gym for gymnastic practice Status: Competition Entry Year: 2013