架构师提供的文本描述。巴克利·格雷曼建筑师事务所(BuckleyGrayomanArchitants)已经完成了位于罗斯贝里大道(RoseberyAvenue)的一座显赫工业建筑的国标800万英镑改造，在这个已成为伦敦创意产业焦点的地区新建了一家豪华酒店。

Text description provided by the architects. BuckleyGrayYeoman Architects has completed the £8m transformation of a prominent industrial building on Rosebery Avenue, creating a new luxury apart’hotel in an area that has become London’s focal point for creative industries. 

 © Hufton+Crow

赫夫顿乌鸦

客户超级城市集团(Client SuperCity Group)是一家领先的专业酒店公司，巴克利·格雷曼(BuckleyGrayoman)在19世纪末对现有的四层建筑进行了敏感的翻修，并通过屋顶扩建增加了两层新楼层。最近被用作商业办公场所的工业大楼进行了改造，建造了58套服务公寓，还包括一楼的酒吧间和家具陈列室。

For client Supercity Group, a leading specialist apart’hotel company, BuckleyGrayYeoman has sensitively renovated the four-storey existing building in the late 19th century conservation area and added two new floors through a rooftop extension. The reworking of the industrial building, which had been most recently used as commercial office space, has created 58 serviced apartments and also includes a wine bar and furniture showroom on the ground floor. 

 Courtesy of Ben Thompson Photography

本·汤普森摄影

该项目的一个关键挑战是创建一个对现有建筑仍然敏感的当代建筑附加物。实现这一目标的方法是使用由大型混凝土构件、钢和再生砖组成的坚固的调色板，所有这些都与现有建筑的坚固性保持一致。天台加设的节奏和结构，是根据现有建筑物的窗台和竖砖墩的形状而设计的，同时，当局亦已审慎考虑建筑的体积，以配合周围楼宇的情况。

A key challenge for the project was creating a contemporary architectural addition that remains sensitive to the existing building. This was achieved by using a robust palette of large concrete elements, steel and reclaimed brick, all of which remain consistent with the solid nature of the existing building. The rhythm and structure of the rooftop addition take their cues from the shape of the window bays and vertical brick piers of the existing building, whilst the mass has also been carefully considered to respond to the surrounding buildings. 

 Courtesy of Ben Thompson Photography

本·汤普森摄影

酒店是为长期入住的客人而设计的，创造了一种“家到家”的感觉。巴克利格雷曼与设计师苏珊沃尔特斯密切合作，创造了59个服务公寓，以满足客人的长期停留要求。密切关注的是指定英国花呢纺织品和家具，创造持久和时尚的表面在整个空间。平静的内部是充满活力的手绘艺术作品在每一个公寓。每个房间都安装了最先进的情报系统，这意味着所有的控制-从礼宾服务到照明和供暖控制-都可以通过公寓中的一个屏幕进行监控和调整。

The apart’hotel has been designed for long stay guests, creating a ‘home from home’ feel. BuckleyGrayYeoman worked closely with designer Susan Walters on the project, creating 59 serviced apartments that fitted the long-stay requirement of the guests. Close attention has been paid to specifying British tweed textiles and furniture, creating enduring and stylish surfaces throughout the spaces. The calm interiors are animated by the inclusion of hand painted artworks in each apartment.  State-of-the-art intelligence systems have been fitted into each room, meaning all controls – from the concierge service to lighting and heating controls - can be monitored and adjusted by a single screen in the apartment. 

 Courtesy of Ben Thompson Photography

本·汤普森摄影

巴克利·格雷扬公司的董事马特·约曼说：“目的是在新旧建筑之间形成对话，创造出增强现有建筑特色的建筑添加物。其结果是一幅充满自信的当代设计作品-敏感性重新诠释了这座建筑，为休闲和购物创造了一个新的目的地。“我们借鉴了我们在设计独立酒店和其他酒店项目方面的丰富经验，但也受到了我们在高端住宅领域的工作的影响，为商务旅行者创造了一流的住宿环境。”

Matt Yeoman, Director at BuckleyGrayYeoman, said: “The aim was to form a dialogue between old and new, creating architectural additions that enhanced the character of the existing building. The result is a confident piece of contemporary design that sensitivity reinterprets the building, creating a new destination for leisure and shopping.“We drew upon our considerable experience in designing apart’hotels and other hospitality projects but were also influenced by our work in the high-end residential sector, creating first class accommodation for business travellers.”

 Floor Plan