Shanghai Roche Master Plan - Office Building EXH Design

2013-04-26 01:00

架构师提供的文本描述。该网站位于浦东高科技园区内，现有场地是十年前的标准规划。

Text description provided by the architects. The site is located in Pudong high tech park, the existing site is a standard planning ten years ago.

2007年，罗氏中国公司决定为其公司园区制定一项具有吸引力、现代化和综合性的场地开发计划，以适应2021年的增长。

In 2007 Roche China decided to make an attractive, modern and integrated Site Development Plan for their company campus to accommodate their growth up to 2021.

 Courtesy of EXH Design

EXH设计

exh设计提出了上海罗氏的动态可持续发展总体规划，以满足其灵活增长的同时，保持生产经营的持续运行，不受施工干扰。

EXH Design proposed a dynamically sustainable master plan for Shanghai Roche to meet their flexible growth while keeping the production and operation continues running without construction disturbs.

按照总体规划，EXH设计了两栋办公楼，QC实验室大楼和食堂。

Followed the master planning EXH designed the two office buildings, the QC laboratory building, and the Canteen.

 Courtesy of EXH Design

EXH设计

500个工作站的办公楼高度限制为19.9米。为了平衡高密度和短建筑距离，解决办法是有一个最佳的建筑深度与玻璃立面，以获得最大的日光，以及一个智能遮阳系统，同时与立面系统完美地结合在一起。中间的连接桥减少了对现有建筑的施工干扰，起到了接待、会议室、图书馆、邮政等公共功能。两楼四楼是不同部门的办公区域。开放的工作空间允许最大限度的灵活性和沟通。电话亭和复印室被组织成封闭的空间。

The office buildings for 500 work stations have a height restrictions for 19.9 meter. To balance the high density and short of building distance, the solution is to have an optimal building depth with glass façade to invite maximal daylight, and an intelligent sun shading system while perfectly integrated with façade system. The linking bridge in the middle reduces the construction disturbs for the existing building, and serve as public function such as reception, meeting rooms, library, post etc. The two wing four floor buildings are offices area for different departments. The open working space allows maximum of flexibility and communication. Telephone cabins and copy rooms are organized as closed spaces.

 Courtesy of EXH Design

EXH设计

建筑具有很高的能源效率和很高的舒适性&一种带有TAB系统的钢筋混凝土结构(柱和平板)(热活性建筑系统：利用建筑物自身的蓄热能力进行温度补偿，并通过自然散热器激活)与地热系统。该项目获得LEED金奖。

The buildings have a very high energy efficiency and ver high comfort as well – a reinforced concrete structure (column and flat slab) with TAB system (Thermo active building system: to use building's own storage capacity which is utilized for temperature compensation and actived via natural heat sinks) with Geothermal system. The project received LEED Gold award.