架构师提供的文本描述。这座夏季海滩别墅位于黎巴嫩北部海岸的Jbeil，可供一家五口和三口人居住。尽管其崎岖的性质，该网站受到强制性的10米海岸线的挫折限制。这就限制了该项目在第二条私人道路和海洋之间的相对平坦的区域。

Text description provided by the architects. This summer beach house for a family of five and three guests is situated in Jbeil, along the northern coast of Lebanon. Despite its rugged nature, the site is restricted by a mandatory 10m shoreline setback. This limits the project’s placement to a relatively flat area between a secondary private road and the sea.

 © Géraldine Bruneel

(C)Géraldine Bruneel

该项目的目的是通过与现有景观无缝结合来保护网站的自然品质。总体设计战略对海滩房屋的规划和构造概念有重大影响。

The project aims at preserving the natural qualities of the site by seamlessly integrating itself to the existing landscape. The overall design strategy had major implications on the programmatic and tectonic concept of the beach house.

 © Géraldine Bruneel

(C)Géraldine Bruneel

公共空间放置在站点入口层，私人空间位于较低层。顶楼是在短柱上建造的平台，目的是尽量减少天然岩石景观的改变，同时增强海岸线的景观。甲板的边缘被降低，与其相邻的条带一起被降低，以消除视野前面的任何障碍物。提升和降低露台创造了一系列的座位条件，进一步动画户外甲板。楼梯间和入口大厅都有照明和通风竖井，以在公共空间的各个层次之间创造一个门槛。室外凉亭和淋浴房进一步延伸了这条分界线。平台位于尽可能靠近海岸的卧室上。

Public spaces are placed at site entry level and private spaces are positioned at the lower levels. The top level is constructed as a platform raised on short columns, with the intention of minimal alteration of the natural rocky landscape, while enhancing the view of the shoreline. The edge of the deck is lowered, along with the strip adjacent to it in order to remove any obstructions in front of the view. Elevating and lowering of the terraces creates a sequence of seating conditions that further animates the outdoor deck. The stairwell and entrance hall are grouped with lighting and ventilation shafts to create a threshold between levels of public spaces. The outdoor pergola and shower cabin further extend this demarcation line. The platform rests on the bedrooms which are placed as close as possible to the shore.

 © Géraldine Bruneel

(C)Géraldine Bruneel

通过满足不同方案需求的有针对性的空缺，以及突出周围环境中的具体事件，进一步探索了这种个性化关系。由于他们的插件的性质，客人宿舍享受独立的客房，同时连接到主楼。

This personalized relationship is further explored through tailored openings catering to different programmatic requirements, as well as highlighting specific events in the surrounding environment. By their plug-in qualities the guest quarters enjoy the independence of a guest-house while connecting to the main house.