Courtesy of Enota

伊诺塔

这里遇到的最大问题恰恰是正方形的高度与中央市场入口的高度之间的差异，这大约是一层楼。为了克服这一问题，行人必须绕行一段很长的弯路，这就为他们的路线增加了相当的距离。因此，新的中央市场的规划分为两层，一层在主广场的水平上，另一层在城市街区的另一边的弗洛加诺夫广场上。

The biggest problem to be encountered here is precisely the difference in height between the levels of main square and that of the existing entrance to the central market, which measures roughly one floor. To overcome it, pedestrians have to make a large detour, which adds considerable distance to their route. The program of the new central market is thus divided into two floors, one on the level of the main square and the other on the level of Florjanov Square on the other side of the city block. 

 Courtesy of Enota

伊诺塔

较低的楼层是部分挖掘，并具有室内交易和服务表面，而上层是为有盖的市场，并开放给所有方面。由于新的有盖街道的水平与主广场是平的，所以将来可以通过城市街区内的规划将两者连接起来。通过在底层的拱廊建立连接，城市街区内目前被忽视和难以进入的地下室表面对于公共或商业项目来说变得很有趣。

The lower floor is partially dug in and features indoor trading and service surfaces, while the upper floor is intended for the covered market and opens to all sides. Since the level of the new covered street is level with the main square, it is possible to connect the two in the future by means of the program within the city block. By establishing the connection through the arcade on the ground floor, the currently neglected and poorly accessible basement surfaces inside the city block become interesting for public or commercial program.

 Courtesy of Enota

伊诺塔

在地形之上，统一的建筑体积结束了城市街区。在这样做的同时，它也清楚地划定了弗洛拉诺夫广场的边缘，从而恢复了它以前的特征。新建筑弯曲较长的一侧以一种简单的方式将周围建筑物的空间移动线连接起来。同时，它的拱起可以扩大现有的瓶颈和通畅的交通流在广场上。

Above the terrain, the uniform building volume terminates the city block. In doing so, it also clearly delineates the edge of Florjanov Square, thus restoring its former character. The curved longer side of the new building connects the spatially shifted lines of the surrounding buildings in a simple manner. At the same time, its arching enables the widening of the existing bottleneck and an unobstructed flow of traffic across the square.

 Courtesy of Enota

伊诺塔

建筑元素参考周边环境-屋顶多门，立面采用拱形设计，其设计将新楼与主要城市广场的布局联系在一起。有了这样一个立面的方向，弗洛亚诺夫广场，市场作为一个城镇日志，并与广场，形成了一个独特的新的城市空间。

The building elements reference the immediate surroundings - the roof is multi-gabled, and the facade is designed with arched elements whose design ties the new building together with the layout of main city square. With such a facade in the direction of Florjanov Square, the market functions as a town loggia and, together with the square, forms a distinctive new city space.

 Courtesy of Enota

伊诺塔

拱门从立面也转移到内部，它也是主要的构造元素；它的细长结构使得理性地创造了一个奇异的覆盖空间，同时在内部表面产生了有趣的光和阴影的相互作用。由于空间不加热，建筑表面部分的建造尽可能简化。这些墙是由整体抛光和浸渍混凝土，这确保了承载能力，并防止潮湿和沉淀的单层。

The arch, which is transferred from the facade also to the interior, acts also as the main construction element; its slender construction enables the rational creation of a singular covered space and at the same time produces an interesting interplay of light and shadows on the interior surfaces. Since the spaces are not heated, the construction of the surface part of the building is as simplified as possible. The walls are made of monolithic polished and impregnated concrete, which ensures bearing capacity and protection against humidity and precipitation in a single layer.

 Courtesy of Enota

伊诺塔

即使广场被交通分割，广场的设计也被视为一个整体。道路两侧都有圆形、多用途的城市元素。每个单元包括一个弯曲的混凝土长凳，一棵偏心放置的树，提供遮荫和对这些元素的保护，以及一个铺好的内部空间。不像整个正方形的表面稍微倾斜，后一个空间是水平的。

Even though the square is divided by traffic, the design of the square is treated as a unit. There are circular multi-purpose urban elements placed on either side of the road. Each element consists of a curved concrete bench, an eccentrically placed tree offering shade and protection against the elements, and a paved inner space. Unlike the whole surface of the square, which is slightly tilted, the latter space is horizontal.

 Courtesy of Enota

伊诺塔

大多数时候，这些城市岛屿是为了社交和闲逛；然而，在市场日，它们被用于露天贸易。广场的表面是倾斜的，他们也可以作为一个圆形剧场，供观众观看在市场风景如画的正面举行的活动。

Most of the time, these urban islands are intended for socialising and hanging around; on market days, however, they are used for open-air trading. The square's surface being inclined, they can also serve as an amphitheatre for the audience attending events taking place in front of the market's picturesque facade.

建筑师：Enota地点：Novo Mesto，斯洛文尼亚项目小组：Dean Lah，米兰Tomac，Andrej Oblak，AljaČErne，TJAžBauer，Polona RuparčIč，Karmen Bovha，Nebojša Vertovšek客户：Novo Mesto市政类型：邀请竞赛规模：1，644平方米：2012年：

Architects: Enota Location: Novo Mesto, Slovenia Project Team: Dean Lah, Milan Tomac, Andrej Oblak, Alja Černe, Tjaž Bauer, Polona Ruparčič, Karmen Bovha, Nebojša Vertovšek Client: Novo Mesto Municipality Type: Invited competition Size: 1,644 m2 Year: 2012