架构师提供的文本描述。客户要求离开-一个和平和沉思的地方，与周围的自然有很强的关系。

Text description provided by the architects. The client requested a getaway - a place of peace and contemplation with a strong relationship to the nature surrounding it.

 © Mario Webhofer

马里奥·韦霍费尔

这个高山避难所是空间开放和封闭区域的共生体。

This alpine refuge is a symbiosis of spatial openness and enclosed areas.

根据设计规范，房屋的改建和扩建是不允许的，这给设计带来了很大的限制。建筑师通过内部空间的互锁和开放多样的空间结构的形式设计的基本思想，在概念上弥补了设计上的限制，创造了丰富的生活休闲空间。

According to the design specifications, rebuilding or extending the house beyond the existing cubage was not permitted, which entailed a massive limitation for the design. Through the basic ideas of interlocking the inner rooms and the form design of an open and richly varied spatial structure, the architect conceptually compensated for the design restrictions and created a generous living and leisure space.

 © Mario Webhofer

马里奥·韦霍费尔

我们谨慎地考虑了遗址的拓扑强度，北面是Hinterkaisergebirge，南边是Kitzbühler角，东边是Loferer Steinbergen，四周是农舍建筑结构。这座房子与占主导地位的山脉相通，每一处景色都像一幅画。决定使用古老的材料是很有意识的引用周围的农场。客户想要一种轻盈通风的氛围，但也要舒适。

We took cautious consideration for the topological strengths of the site, with the Hinterkaisergebirge to the north, the Kitzbühler Horn to the south, the Loferer Steinbergen to the east as well as the surrounding farmhouse building structure. The house communicates with the dominant mountain range, with every view resembling a painting. The decision to utilise archaic materials was made quite consciously to quote the surrounding farmsteads. The client wanted an atmosphere that was light and airy, but also cosy.

 © Mario Webhofer

马里奥·韦霍费尔

出于对自然环境的尊重，当地的植物被用于花园的规划。以前农业空间的拓扑变化被仔细地整合到现有的环境中。

Out of respect for the natural surroundings, native plants were used in the planning of the garden. Topological changes in the former agricultural spaces were carefully integrated into the existing environment.

 © Mario Webhofer

马里奥·韦霍费尔

慷慨的开口，没有门槛，允许室内与室外融合。甚至大露台上的安全栏杆也是由植物结构组成的。季节本身决定了花时间在花园里(这是景观的一部分)还是在炉子前待在室内更令人愉快。

Generous openings with no thresholds allow the indoors to merge with the outdoors. Even the safety railings on the big terrace consist of plant structures. The seasons themselves dictate whether it is more pleasant to spend time in the garden (which is intended as a part of the landscape) or indoors in front of the stove.

 © Mario Webhofer

马里奥·韦霍费尔

注意了这一建筑所使用的所有材料的来源。策划者和客户的生态意识携手并进。橡木、铁、天然石材、亚麻和麻类织物是基本元素。

Attention was given to the origin of all materials used in this construction. The ecological consciousness of the planners and the client went hand-in-hand. Oak, iron, natural stone, linen and hemp fabric were the basic elements.

 © Mario Webhofer

马里奥·韦霍费尔

大多数家具是单独概念化的，与空间需求和客户需求相对应。

Most of the furniture was conceptualised individually, corresponding to the spatial requirements and the needs of the client.