Text description provided by the architects. On Yxlan in the northern Stockholm archipelago, Erik Andersson Architects has designed the archetypal house. Designed strictly by using the proportional ratio of 1:3, the house measures six meters in depth, eighteen meters in length and six meters in height. The facade windows also follow a clear pattern: they are all square in form and have the same size. 

 © Åke E-son Lindman

柯爱子林德曼

别墅坐落在天然的土地上，周围是松树和云杉，周围的大部分环境都得到了保护。建筑物周围有一个露台，使居民们可以在一天中的任何时候休息和享受阳光。两边的玻璃板打开透过房屋的视野，并提供与海的不断接触。房子里覆盖着水平的松木板，漆成黑色的是法鲁·R df rg-这是一种可以追溯到16世纪的瑞典传统油漆-而屋顶上覆盖着焦油毡。(鼓掌)

The villa is situated on natural ground, surrounded by pine trees and spruces, and much of the surroundings have been preserved. A terrace runs around the building, making it possible for the residents to lounge and enjoy the sun at any time of the day. Glass panels on both sides open views right through the house and provide a constant contact with the sea. The house is clad with horizontal pine panels, painted black with Falu Rödfärg– a traditional Swedish paint that can be traced right back to the 16th century – while the roof is covered with tar felt.  

与黑色的外表形成鲜明对比的是，室内由白色主导。墙壁和松木地板上的每一件东西都涂成白色-除了浴室，从墙壁到地板，黑色的瓷砖覆盖着所有的东西，在天花板的高处，一扇窗户提供了对天空的一瞥。房子还配有桑拿浴室，可以俯瞰大海和经过的游轮，还有一个定制的室外跳水池，可以在冬天用木柴炉子加热使用。

As a contrast to the black exterior, the interior is dominated by white. Everything from the walls and pine floors is painted white – except for the bathroom, where black tiles cover everything from the walls to the floor, and a window, high up in the ceiling, provides a glimpse of the sky. The house also features a sauna with a panoramic view to the sea and the cruise ships passing by, as well as a custom made outdoor plunge pool, which can be heated for winter use with a wood-fired stove.