Courtesy of Kubota & Bachmann Architects + Martinez

库博塔

这座建筑由两部分组成：主建筑是一座五层高的紧凑建筑，与周围的城市结构完美地结合在一起，地块面积最小。第二卷是会议室的一个低高架圆筒。两卷书的交汇处标志着正门，并通过为落客区创造一个外部覆盖空间，将内部/外部的结构联系起来。

The building is composed of two volumes: the main building is a five-story compact volume, perfectly integrated in the surrounding urban fabric, with a minimal footprint in the plot area. The second volume is a low elevated cylinder for the conference room. The intersection of both volumes signs the main entrance door and articulates the connec­tion inside/outside, by creating an exterior covered space for drop-off area.

 Courtesy of Kubota & Bachmann Architects + Martinez

库博塔

一个单一的中央核心提供垂直循环的建筑，有一个封闭的楼梯和两个全景显示屏。一条中央走廊配得上房间和底层的公共空间。公共节目组织在第一层，一个6米高的空间，接待，大堂，酒吧和早餐室。会议室和办公室安排在夹层，沿走廊也连接到会议室。上面是上层的房间。一个简单的布局重复，以明确的技术设施和结构。每层有10间标准房和3间高标准房。

A single central core provides vertical circulations in the building, with a closed stair and 2 panoramic eleva­tors. A central corridor deserves the rooms, and the public spaces in the ground floor level. The public programs are organized in the first level, a 6,5m double-height space for the reception, lobby area, bar and breakfast room. Meeting rooms and offices are organized in a mezzanine level, along a corridor also connecting to the conference room. Above, there are the upper room levels. A simple layout repeats to make clear technical installations and structure. There are 10 standard rooms and 3 high-standard rooms at each floor.

 Courtesy of Kubota & Bachmann Architects + Martinez

库博塔

为了划分主要用途，还将立面划分为两部分：一楼和一层公共工程的立面为一层厚厚的立式木料幕墙，并集成了自然通风入口。透明的立面与技术物流空间的不透明立面相结合，灵感来自该地区典型的高程纹理，对角线梁覆盖着木材，玻璃之间有小开口。木材和玻璃为周围主要的植物景观提供连续性，并确保建筑物的公共空间具有很大的透明度。

The elevation is also divided in 2 parts in order to divide main uses: the elevation for the public program in the Ground Floor and 1st levels is a curtain wall with thick vertical wooden mullions, with natural ventilation inlet integrated. The transparent elevation is combined with an opaque façade for the technical logistic spaces, inspired of typical elevation textures in the area, with diagonal beams clad in wood, and small glass openings between. Wood and glass provide continuity to the predominant vegetal landscape around and ensure a big transparency for public spaces of the building.

 Courtesy of Kubota & Bachmann Architects + Martinez

库博塔

关于房间的水平，一层小的垂直百叶窗构成了房间窗户的框架，通过日光下的光影效应，产生了一种动态的振动到仰角。这些小百叶窗根据方向有两种不同的材料：南面，百叶窗是用白色树脂板做的，与库尔萨尔(Kursaal)的现代建筑语言及周边建筑密切对话。

Regarding the rooms levels, a skin of small vertical louvers frames the windows of the rooms, creating a dyna­mic vibration to the elevation through the light-and-shadow effect under the daylight. These small louvers have 2 different materials according to the orientation: To the south, louvers are made of white resin board, esta­blishing a close dialogue with the modern architecture language of the Kursaal, and surrounding buildings.

 masterplan

纯粹而现代的高架汽缸加强了这种对话。在北方，朝向大的景观和湖泊，百叶窗将被铜，接近周围的天然绿色的植被色调。相同的高程系统正在适应这两种情况。最后，屋顶上的太阳能电池板被认为是建筑设计的一部分。垂直的表皮向下倾斜，形成太阳能电池板的倾斜表面，具有彩色和几何连续性。

That dialogue is reinforced by the pure and modern elevated cylinder. For the north part, oriented towards the big landscape and towards the lake, the louvers will be clad in copper, close to the natural green tones of the vegetation around. The same elevation system is adapting for both conditions. Finally, the solar panels on the roof are considered as a part of the building design. The vertical skin tilts down to create the inclined surface of the solar panel, giving a colorful and geometrical continuity.

景观设计完全以一个单一的目的为指导：尽可能扩大库尔帕克的影响。村庄的不同空间(KurPark，Durant Platz)被连接起来，以减少阻碍他们的障碍。

The landscape design is entirely guided by a single purpose: to extend as much as possible the influence of Kurpark. Different spaces of the village (Kurpark, Durant Platz) are connected in order to reduce the barriers that sepa­rate them.

新旅馆的周围环境被设计成公园的延伸。现有的树木被保存下来，新物种的种植园是从植物调色板中衍生出来的。由于情节复杂，沿Seeallee河行驶的汽车道路放慢了速度。该项目的停车场是在沿路的种植区之间设置的。

The surroundings of the new hotel are designed as an extension of the park. Existing trees are preserved and new species of plantations are derived from the plant palette already presented. The car roads along the Seeallee are slowed down by the complexity of the plot. The parking places of the project are disposed between the planted areas along the road.

建筑师：Kubota

Architects: Kubota & Bachmann Architects + Martinez Location: Heiden, Switzerland Team: Toshihiro Kubota, Yves Bachmann, Francisco Martinez Landscape Architect: Bassinet Turquin Paysage Energy and Building Technology: Amstein-Walthert Perspectives: Jigen Client: Heiden City Type of Competition: Open Competition Program: Hotel 3 stars (50 rooms), seminer room, restaurant, parking, landscape design Site Area: Study Area - 15.05 ha; Construction Area – 1,525m² Building Area: 551m² Building Surface: Usable Floor Area – 2,066 m²; Gross Floor Area – 2,295m² Building Height: 21.5m Total Construction Budget: 17 million euros Competition Date: December 2012