架构师提供的文本描述。在两大河岸上竖起了一个水平地块，作为一个有利点，从这里可以欣赏到延伸到盐城和吉罗纳市的农业平原的绝佳景色。

Text description provided by the architects. A horizontal plot is raised on two large banks, as a vantage point from which to enjoy superb views towards the agricultural plain that extends until it reaches Salt and the city of Girona.

因此，这是一种特殊的情况，要求进行干预，承认网站的属性。我们放置一个安静和密封的体积，从网站和采取的原始轮廓的山，就像一个堡垒，视觉主导的景观。它是一个封闭的体积，通过其厚壁的分裂几何学来保护其周围不受平庸建筑的影响。墙壁包括室内-室外的连续空间，作为一个庭院，让我们创造一个自己的世界，集中我们的目光远。

It was thus an exceptional setting claiming for an intervention that would recognize the attributes of the site. We place a silent and hermetic volume that emerges from the site and adopts the original profile of the hill, like a fortress that visually dominates the landscape. It is an enclosed volume that is protected from the mediocre constructions of its surroundings through the split geometry of its thick walls. The walls embrace the indoor-outdoor continuous space, which, as a courtyard, lets us create a world of its own focusing our gaze to the far.

 © Jordi Hidalgo Tané

(Jos i Hidalgo Tané)

这部分展示了从室外庭院到顶层的工作室的连续性，跨越客厅和内部庭院，同时将它们分开并结合在一起。将房屋具体化的混凝土赋予了物体所需的重量、质量和质地，使其具有一致性。

The section shows the continuity of its spaces from the outdoor courtyard to the studio on the top floor, across the living room and the interior courtyard that separates and unites them at the same time. The concrete which materializes the house gives the object the weight, mass, and texture needed to provide coherence to the idea.