架构师提供的文本描述。我们面对的是一片地块，其形状相当于周长的四分之一，弯曲边的高度差为5.50米。这一边有优越的海景。此外，我们还受到建筑条例的约束，这些规定使我们能够建造两个梯级。

Text description provided by the architects. We were faced with a plot of land shaped as a quarter of a circumference that had a height difference of 5.50 meters on the curved side. This side has a privileged view of the sea. In addition, we were conditioned by the construction regulations which enabled us to build two terraced levels.

该项目以两个集装箱为基础，这些集装箱已被切割，以便采用“矿物”形式。设计这些不同的卷是为了避免使用巨大的争用墙，并在它们下面创建有用的空间。他们也定义了房子的入口。

The project is based upon two containers, which have been cut, in order to adopt a “mineral” form. These different volumes have been designed to overhang in order to avoid the use of great contention walls and to create useful spaces beneath them. They also define the entrance to the house.

 Courtesy of Vertice Arquitectos

由弗格·阿奎托斯提供

第一卷，位于情节的最高点，主卧室和有一层。第二卷位于最低高度，有两层楼，下面是停车场。

The first volume, located at the highest point of the plot, hosts the main bedroom and has a one level. The second volume, located at the lowest height, has two floors, beneath of which the parking area situated.

 Courtesy of Vertice Arquitectos

由弗格·阿奎托斯提供

通往这所房子的通道是一个倾斜的花园，通向入口大厅，这一空间把两卷书都表达了出来。它带我们到入口和楼梯的更亲密的地方。通过楼梯，我们首先到达的是主卧室，然后是位于最高高度的住宅的社交区。

Access to the house is through a slopped garden that leads to the entrance hall, space which articulates both volumes. It takes us to the more intimate area of the entrance level and to the stairs. Through the stairs we reach, in first place, the main bedroom and then the social area of the house, located at the highest height level.

 Courtesy of Vertice Arquitectos

由弗格·阿奎托斯提供

由于现有的海岸法规，所有外墙都是白色的，而争用墙是用混凝土瓷砖装饰的。框架已经完成了钢蓝色的外观。

Due to the existing coast regulations all exterior walls are painted white and contention walls are veneered with concrete tiles. Frameworks have been finished in a steel blue look.