光和对角线景观的分割

The partition of light, and diagonal sights

该地点位于主要街道沿线，在那里建造了各种类型的建筑物，如办公室、商店、房屋、停车场等。场地形状为5.5米宽，25米深。

This site is located along the main street where various types of buildings as offices, shops, houses, parking lots and so on are built. The shape of site is 5.5 meter width and 25 meter depth.

 © Hiroshi Ueda

(C)上田浩史(Hiroshi Ueda)

虽然场地的南侧是一个停车场，房子可以从里面透光，但将来有可能建造一座高层建筑。所以我设计了顶灯和露台，可以将光和风带入室内，而不需要在南部布置一个大窗户。

Although the south side of the site is a parking lot and the house can take in light to the inside, there is possibility that a high building is built in the future. So I designed top-lights and terraces can bring light and wind into inside, without arranging a big window on the south part.

 © Hiroshi Ueda

(C)上田浩史(Hiroshi Ueda)

我没有把这么多的墙壁在较短的一面，以充分利用网站的形状。玻璃管和无角背带代替实体墙，模糊地划分了空间.

I didn't put so many walls on the shorter side to make the most use of the shape of the site. Instead of physical walls, glass tube and corner-less sash divide the space vaguely.

 © Hiroshi Ueda

(C)上田浩史(Hiroshi Ueda)

从车库里升起的玻璃管起到通风装置的作用。它成为未来可以安装电动汽车的空间。我注意的是玻璃的反射率而不是透气性，它起到了光柱的作用。

The glass tube that rises up from the garage functions as a ventilating device. It becomes the space that can install EV in the future. I paid my attention to reflectivity rather than permeability of the glass and it plays the role of the light pillar.

 © Hiroshi Ueda

(C)上田浩史(Hiroshi Ueda)

客厅和露台之间的铝制吊带没有角落。当窗框的两侧被打开时，露台就变成了一个与内部空间相连的空间。浴室或门廊的窗框也可以全部打开。背带的开启和关闭状态的许多组合可以对各种场景作出反应.

The aluminum sash between living room and terrace doesn't have corner mullion. When both side of the sash are opened, the terrace becomes one space that is connected with inner space. The sash of bathroom or porch can be also all opened. Many combination of an opening-and-closing state of the sashes can respond to various scenes. 

 © Hiroshi Ueda

(C)上田浩史(Hiroshi Ueda)

当门廊的窗框和客厅的顶灯打开时，东南方向的风向将舒舒服服地流动。

When the sash of a porch and the top-light of a living room are opened, the prevailing wind from southeast will flow comfortably. 

 © Hiroshi Ueda

(C)上田浩史(Hiroshi Ueda)

纵向墙的光洁度和颜色各不相同，改变了光的反射。当你在房间里，你可以享受变化，但一旦你离开房间，一个可见的颜色区域看起来更小。因此，整个房屋的团结不会受到破坏。

The finish material and color of walls of the longitudinal direction varies, and it changes reflection of light. When you are in the room, you can enjoy the changing, but once you leave the room, a visible area of the color look smaller. Therefore, the unity throughout the house will not be damaged.

车库的顶棚高度为3米，以便停车。我用高度设计了跳台地板的构图。这种视觉不仅向水平方向传播，而且向对角线的上下方向传播。房子里有各种各样的交叉景观，这些景观通向前方的树木和天空。在狭小的空间里，通过斜视你的眼睛，身体自然地倾斜。这样你就能获得平静和释放的感觉。

The ceiling height of the garage is 3m to be able to park the camper. I designed composition of a skip floor by using the height. The sight spreads not only to a horizontal direction but to top and bottom diagonally. There are various crossing sights in the house, and the sights lead to trees and sky of the further ahead. In the narrow space, by shifting your eyes aslant, the body inclines naturally. So you can obtain calm and a feeling of release.