Courtesy of Mandaworks + Hosper Sweden

瑞典Mandaworks Hosper提供

伸展的自给自足，弹性Mikkeli把新湖滨结合在一个多样性共生与形式相适应的景观。从表演湿地到一个交织在一起的城市散步，湖畔充满了活力。随着创新的公共和私人空间吸引当地居民，认识季节变化，使居民沉浸在大自然中，我们的战略是在萨塔玛拉蒂中央湖周围建立5个自给自足的区域。根据现有景观的定义，每个单独的区域都由一个个人块结构组成，该结构整合到现有的结构和地形中。利用城市中心的严格网格和建立的桦树种植，弹性Mikkeli带来了各种各样的生活类型，建筑类型，和地块大小。

Stretching for self-sufficiency, Resilient Mikkeli binds together the new lakefront in a symbiosis of diversity with form fitting landscapes. Ranging from performing wetlands to an inter-woven civic promenade, the lakefront is alive with activity. With innovative public and private spaces that engage local residents, recognize seasonal variation, and immerse residents in nature, our strategy is to create 5 self-sufficient zones around the central lake of Satamalahti. Defined by the existing landscape, each of the individual zones is composed of a personal block structure that integrates into the existing fabric and terrain. Utilizing the strict grid of the city center and the established birch plantings, Resilient Mikkeli brings a variety of living types, building typologies, and plot sizes.

 Courtesy of Mandaworks + Hosper Sweden

瑞典Mandaworks Hosper提供

在每一个开发区内，我们都建立了一个自给自足的生态结构.由于设计的生态符合景观，我们的建议有四大支柱：一个连通的水循环，一个能源使用和生产的平衡，一个有效的废物管理循环，以及一个当地生产和消费的闭环。其目标是实现碳中性发展，并使米凯利湖畔成为一个可持续、混合和自给自足城市的旗舰项目。

Within every development zone, we have developed a self-supporting eco-structure. With designed ecologies fit into the landscape, our proposal stands on four pillars: a connected water cycle, a balance of energy use and production, an effective waste management cycle, and a closed loop of local production and consumption. The goal is to reach a carbon neutral development and make Mikkeli’s lakefront a flagship project for a sustainable, hybrid and self-sufficient city.

 Courtesy of Mandaworks + Hosper Sweden

瑞典Mandaworks Hosper提供

评审团说：“这个有着丰富思想和广泛研究的提案，其生态方法是竞争中最值得称赞的方法之一。除了地区层面的更广泛的绿色问题外，这项工作还在细节层面对深度规划做出了特别的努力。插图和横截面充满了动作和事件迷人地显示了作者强烈的同情态度的景观和当地环境。

From the jury: "The proposal which is rich in ideas and has involved extensive research, whose ecological approach is one of the most praiseworthy in the competition. Besides broader green issues at area level, the work has also put particular effort into in-depth planning at detail level. Illustrative images and cross-sections packed with action and events captivatingly display the author’s strong sympathetic approach to the landscape and the local environment.”

建筑师：Mandaworks Hosper瑞典地点：Mikkeli，芬兰竞赛组织者：Mikkeli市，芬兰建筑师协会

Architects: Mandaworks + Hosper Sweden Location: Mikkeli, Finland Competition Organizers: Mikkeli Municipality, Finland Association of Architects