架构师提供的文本描述。我们被要求翻新加利西亚农村的一座小型传统建筑，作为基金会的总部。该项目将特别注意；墙壁将得到加固；瓷砖屋顶将被更换，并将安装一个与其周围环境相适应的浴室。室内将被修复并涂成白色；一些墙壁将被镶板，木制品将被替换。中间的横梁将被重复使用作为照明的支撑。花岗岩地板和黑色钢的最后修饰将完成这项工作。

Text description provided by the architects. We have been asked to renovate a small traditional building in rural Galicia which is to be used as the foundation’s headquarters. Particular care will be taken in the project; walls will be reinforced; the tiled roof will be replaced and a bathroom adapted to its surroundings will be installed. The interior will be repaired and painted white; some walls will be panelled and the woodwork will be replaced. The intervening beams will be reused as support for the lighting. Granite flooring and finishing touches of black steel will complete the work.

 © Santos Díez

(3)桑托斯·迪兹(Santos Díez)

由于新的公众用途，原来两层楼的天花板高度不足，因为一楼是用作马厩，而天花板则特别低。因此，出入区将有四米高，也许这将更符合其新赋予的功能。空调装置可以安装在浴室上方，通风烟囱与照亮该区域的天窗相连。在其他房间，天花板高度将降低，符合自然地形的坡度。

Given its new public use, the ceiling height of the original two floors is inadequate being that the first floor was used as a stable and its ceiling is particularly low. For this reason, the access area will have a height of four metres, perhaps this will be more in accordance with its newly endowed function. The air-conditioning unit could be placed over the bathroom and the ventilation chimney joined with the skylight which illuminates the area. In the other rooms, the ceiling height would be reduced, conforming to the slope of the natural terrain.

 © Santos Díez

(3)桑托斯·迪兹(Santos Díez)

通往外部的大厅及其毗邻的储藏室将被保留。这在像加利西亚这样的多雨气候中是可行的。建筑物其他部分所预见的灵活性，加上简单和有限的干预，使其今后能够成为农村活力的小型中心；公共讲座、展览、休闲活动、有关事务的咨询等。

The Hall leading out to the exterior, and its adjoining storage room, will be kept. This is practical in a rainy climate such as that of Galicia. The flexibility foreseen in the rest of the building, with simple and limited intervention, enables its future use as a small centre of rural dynamism; public talks, exhibitions, leisure activities, counselling on related matters, etc.