架构师提供的文本描述。这座世纪中叶的现代住宅位于科德角国家海滨公园内，坐落在一个可以俯瞰两个水壶池的小丘上。他们面临的挑战是将一座未加热的夏季别墅改造成一个节能的4季住宅，既尊重自然环境，又符合科德角国家海滨地区的分区规定。

Text description provided by the architects. This mid-century modern house is located within the Cape Cod National Seashore Park and is sited on a knoll overlooking two kettle ponds. The challenge was to adapt an unheated summer cottage into an energy efficient 4-season home that was respectful of the natural environment, and conformed to the zoning regulations of the Cape Cod National Seashore District.

 © Peter Vanderwarker

彼得·范德沃克

2008年由锤子建筑师增加包括一个主卧室套房，书房和厨房在一楼。一个新的屋顶甲板俯瞰池塘是通过二楼家庭办公室。改造后的住宅部分包括起居室、餐厅和两间客房。

The 2008 addition by Hammer Architects includes a master bedroom suite, study, and kitchen on the first floor. A new roof deck overlooking the ponds is accessed through the second floor home office. The renovated portion of the residence houses the living/ dining room and two guest bedrooms.

 First Floor