建筑物的用途和位置

Purpose and location of the building

其目的是通过重新定义家庭住宅的原型概念，建立一个灵活的双卧室住宅。

The aim was to create a flexible residence with two bedrooms by redefining the archetypal idea of a family house.

最基本的要求是享受房子大部分地方的景色，以及全年利用室外空间进行晚餐和儿童玩耍等活动的可能性。

The basic demands were to enjoy the view from the most parts of the house and the possibility of using the outdoor spaces throughout the year for activities such as dinner and childrens play.

 © Sandro Lendler

桑德罗·伦德勒(Sandro Lendler)

GV-17是构成体育度假村圣马丁的四种不同类型的房屋之一。在果园的包围下，这个地方有着令人惊叹的景色(朝向茂密的森林.)。

GV-17 is one of the four different types of  houses that constitute the Sport resort of St. Martin. Surrounded by an orchard,  the site enjoys an ability of amazing views (towards the thick forest...).

建筑物的概念和形态

Concept and morphology of the building

这个概念是从房子最简单的概念开始，然后旋转上部。通过这样做，建筑师们形成了一个“L”形的立面，突出了入口，覆盖了底层的部分土地。

The concept was to start from the simplest idea of the house and rotate the upper part. By doing so the architects formed an "L" shaped elevation which accentuated the entrance and covered part of the terace on the ground f

 © Sandro Lendler

桑德罗·伦德勒(Sandro Lendler)

一楼被分成两层，下面是地势平缓的斜坡，俯瞰下面的景观。一楼由两间卧室和一个书房组成，中间的书房通向西边的田园。从定位上看，简单的规划创造了干净、优雅、实用的内部居住空间。

The ground floor is divided into two levels following the smooth slope of the terrain overlooking the landscape below. The first floor consists of two bedrooms and a study gallery in between which opens to the terace on the west. Considering the orientations, the simple planning creates clean, elegant and functional internal living spaces 

 © Sandro Lendler

桑德罗·伦德勒(Sandro Lendler)

建筑材料

Construction and material

建筑物的外墙由20厘米的砖块和混凝土和20厘米的隔离层组成。在底层，墙壁被涂成白色，与正面上的深色水泥板形成对比。屋顶上覆盖着同样的深色面板，这为房子的设计增添了最后的色彩。

The exterior walls of the building are made of 20 cm brick and concrete and a 20 cm termoisolation layer. On the ground floor the walls are colored in white as a contrast to the dark cement plates on the upper facade. The roof is covered with the same dark panels which adds a final touch to the design of the house.

 Exploded Axon

爆炸轴