© José Hevia

(JoséHevia)

该项目结合了原有的城市发展条件，与用户的生活方式进行了互动。

The project combines the preexistences and the urban development conditions, to interact with the users’ way of life.

 © José Hevia

(JoséHevia)

城市交互建筑-环境。一方面，我们试图用自己的几何学来回应复杂的环境。一种具有不同高度的体积，它最大限度地利用了太阳的方向和通风，在这里，空旷、空穴和室内场地之间的游戏获得了最大限度的空间利用。

City. Interaction architecture - surroundings. On the one hand, we try to give a response to the complex surroundings by raising a building with an own geometry. A volume with different heights that takes the most advantage of solar orientation and ventilation where the game between emptinesses, hollows and interior court gets the maximum use of the space.

 © José Hevia

(JoséHevia)

唯一的中心核心通向所有的外壳。外覆盖板的使用促进了交叉通风和立面的解放，也导致了主要区域所在的外部动态皮肤的使用。由于它的螺旋形式，不同的外壳被允许有免费的外部空间，如梯田和花园。

The only central core leads to all the housings. The use of exterior covered gangplanks facilitates the crossed ventilation and the facades’ liberation, and also leads to the use of an exterior dynamic skin where the principal areas are located. Thanks to its spiral form the differents housings are allowed to have free exterior spaces such as terraces and gardens.

 © José Hevia

(JoséHevia)

生活道路交互架构-用户。在地中海文化中，公共空间和私人空间之间的过渡一直被理解为是连续的，中间空间，如室内法院或有盖街道、门廊或长廊，作为人们互动的空间，扮演着非常重要的角色。

Way of life. Interaction architecture - user. In the Mediterranean culture the transition between the public and the private spaces,  has always been understood as something sequential, where the intermediate spaces like the interior courts or the covered streets, the porches or the pergolas, have a very important role as spaces where people interact.

 © José Hevia

(JoséHevia)

出于这一意图，从两条街道上促进了建筑物的出入，在两条街道之间产生了交通，并使内部法庭有能力激发社区生活，使邻居之间采取行动。

With this intention the building access is promoted from both streets generating a traffic between them and giving to theinterior court the aptitude to stir the social life into action between the neighbors.

经济和可持续发展充分利用了被动系统的优势，同时也提升了我们建筑的社会价值和舒适性。

Economy and sustainability taking the most advantage of the passive systems, but also promoting the social values and comfort typical of our architecture.

Architects Castell-Pons Arquitectes

Location Ibiza, Balearic Islands, Spain

Category Apartments

Project Architects Antoni Castell Salvà, A. Christian Pons Piris

Area 1755.8 sqm

Project Year 2012

Photographs José Hevia