这座建筑是由外务省(日本)的“基层赠款援助基金”在刚果民主共和国金沙萨市的冈贝佩达戈吉克学院(Gombe Institute Of Pedagogique)地区建造的。

This building has built by “grass-root grant aid fund” of Ministry of Foreign Affairs (Japan) in area of Gombe Institute of Pedagogique, the center part of Kinshasa city, D.R. Congo.

 Floor Plan

 © Tokyo Matsubara and Architects

东京松原和建筑师

该方案为19m×19m单层建筑。半外部贯穿建筑，连接不同房间-训练厅、教室、办公室、茶室等.

The plan is 19m ×19m and single story building. Semi-exterior penetrates the building and connects different rooms– training hall, classroom, office, tea ceremony room etc.

 © Tokyo Matsubara and Architects

东京松原和建筑师

我们建造了43张钢筋混凝土墙柱(厚210毫米，高度2420毫米，宽1050毫米)，并将顶部的梁连接起来。这些横梁在雨季成为排水系统。三种不同跨度的木屋顶高度相同。

We built 43 sheets of RC wall-pillars (210mm of thickness, 2420mm of height, and 1050mm of width) and join thm with beams in the top. These beams become the drainage in the rain season. The wooden roof trussed with three different spans have same height.

 © Tokyo Matsubara and Architects

东京松原和建筑师

半外部走廊和室外庭院将成为重要的环境缓冲和人们在旱季聚集的地方。这座建筑从外面看上去很简单，但里面的空间却是复杂的，因为里面的空间和外部的空间是共存的。

A semi-exterior corridor and the outside courtyard will become the important environmental buffer and the place where people gather in the dry season. This building looks simple from outside, however the inside space has more complicated impression because the interior and exterior space are coexiting.

 Section Details

章节细节

这座建筑是用小规模的政府预算(1000万日元)和非专业工人建造的，因此建筑具有开放和宽容的气氛。

This building was built with small scale of governmental budget ( 10 million Japanese Yen) and by non-professional workers, so that the building has open and tolerant atomosphere.