架构师提供的文本描述。在地段上限的道路与下限的通路之间有接近18米的水平差，陡峭的坡度决定了该房屋的第一个组织方案。

Text description provided by the architects. With a level difference close to 18 meters between the road on the upper limit of the lot, and the access street on the lower limit, the steep slope determines the first organization scheme of this house.

 Courtesy of Juan Marco

胡安·马尔科

 Courtesy of Juan Marco

胡安·马尔科

经过最初的决定(几乎从山内进入房子，从而提升了开发项目的第一层)，这个过程的目的是与周围的环境(梯田、斜坡、花园、…)建立紧密而广泛的关系。，与遥远的风景，从东到西的景色，几乎与太阳路径一致。

After an initial decision (to enter the house almost from inside the mountain, thus elevating the first level from which to develop the program), the process aims to build this structure with an intense and extensive relationship with the immediate surroundings (terraces, slopes, garden, …), and the distant landscape, the views from east to west, nearly coincident with the sun path.

 Courtesy of Juan Marco

胡安·马尔科

混合物，…更多的堆叠，和一些内部的复杂性，这是不表达在简单的体积，调整到山上。

Mixture, … more than stacking, and some interior complexity which is not expressed in the simple volumes that are adjusted onto the mountain.

产生的庭院和空隙系统允许在夏季进行良好的通风，此外还在家庭和周围环境之间创造了一个中间规模，加强了内部与外部的关系。中间空间是必要的，以驯服明亮的自然光，并非常有益和友好的日常生活。

The system of courtyards and voids that is generated allows for good ventilation during the summer, in addition to creating an intermediate scale between the domestic and the immediate surroundings, intensifying the interior-exterior relationships. The intermediate spaces are necessary to tame the bright natural light, and are very helpful and friendly in the desired everyday life.

这所房子严格地占据了它所需要的山面，仅此而已，其余的都是尽可能谨慎和礼貌地解决的。

The house strictly occupies the surface of the mountain it needs, nothing more, the rest is solved as discreetly and politely as possible.

Architects Juan Marco

Location Borriol, Spain

Category Houses

Architect in Charge Juan Marco Marco

Design Team Sonia Hernández, Sylvia Fernández, Hilke Sievers, Ana Lete, Jorge López, Fabio Alemany

Area 360.0 sqm

Project Year 2010