架构师提供的文本描述。中国国际建筑实用展(CIPEA)位于南京市中心西侧的老山森林，于2003年举办，吸引了24家国际知名建筑企业。

Text description provided by the architects. Situated in Laoshan Forest to the west of central Nanjing city, China International Practical Exhibition of Architecture (CIPEA) began in 2003 to bring twenty-four renowned international & domestic architects together onto one site. CIPEA consist of four public buildings and twenty small houses, in accordance with the brief, the houses should have at least five bedrooms, public spaces, and hospitality accommodations on 500 square meters.

排名第四的“小木屋”坐落在一个特殊的山谷地带，把房子依偎在风景中。根据宝塔的精神，四立方层垂直堆放，允许最少的工地挖掘和土地利用。一楼的特色是居住和就餐空间安静地包围在周围的森林和俯瞰一条小溪，一个公共屋顶露台上升到正上方的树木。屋顶与景观融为一体，成为另一个生活空间，在森林全景中配有游泳池和木制甲板。几何形状是由混凝土雕刻而成，并在白色保护表面完成。

The Number Four “Blockhouse” sits on a particularly valley site, nestling the house into the landscape.  In the spirit of a pagoda, four cubic floors are stacked vertically, allowing for minimal site excavation and land use.  The ground floor features living and dining spaces quietly enveloped in the surrounding forest and overlooking a stream, and a communal roof terrace rises to just above the trees.  The roof merges into the landscape as another living space, complete with pool and wooden deck within the panorama of the forest.  The geometric shape is sculpted from concrete and finished in a white protection surface.

“布洛克屋”的概念几乎是许多中国人的生活态度：对周围景观的最小开放是房子内部丰富的唯一穿孔。每一层楼的水平断裂，结合每一层框架上较大的独特弯曲光圈，体现了中国山水卷轴的精神。在中国艺术史和中国传统园林中，规定的观点有着悠久的传统，旨在让观众重新思考和思考景观。

The concept of Blockhouse is almost the living attitude of many Chinese: a minimal opening to the surrounding landscape is the only perforation of the richness inside the house.  The horizontal break of each floor—in combination with larger unique curved apertures on each floor—frame vistas in the spirit of Chinese landscape scrolls.  Prescribed views have a long tradition in Chinese art history and traditional Chinese gardens, designed to make the viewer reconsider and contemplate the landscape.

 First Floor Plan

一层平面图