© Gabriel Castro

(加布里埃尔·卡斯特罗)

用业主的话说，纳纳克商场诞生于一种渴望支撑一种生活方式的三脚架上：幸福、健康和神圣。其灵感来源于锡克教实践者中的“纳纳克发展大师”(Guru Nanak Dev)。商场为家庭和有机食品、纯素食品和无麸质食品提供各种产品，在一个小咖啡馆周围。

In the words of the owners, the Emporium Nanak born of a desire to support a lifestyle seated on the tripod: happy, healthy and holy. The inspiration comes from the name of Guru Nanak Dev, reference among practitioners of Sikhism. The emporium offers a variety of products for home and organic, vegan and gluten-free foods, around a small chai-café space.

 © Gabriel Castro

(加布里埃尔·卡斯特罗)

曝光和隐藏项目采用的策略是将产品的曝光和隐藏结合起来。一个固定的网格斜面相对于两侧的墙壁，允许充分的视觉产品为即将到来的人，并考虑到它的隐藏由内而外。这一特点保证了一定的宁静和沉默，使想要在中间桌喝茶的人更享受空间，同时又不失去商场典型的多元氛围。

Exposure and Concealment The project adopts a strategy that combines exposure and concealment of the products. A fixed grid oblique in relation to the two side walls permits full vision of the products for the incoming people, and in view of its concealment inside out. This feature guarantees a certain tranquility and silence, making the space more enjoyable for those who want to have a tea in the center table, without losing the typical plural ambience of the emporiums.

 © Gabriel Castro

(加布里埃尔·卡斯特罗)

统一与多样性展览采用一个网格作为一个类似的特点，用于组织的平面设计，在一个页面的满和空间。它的结构允许灵活的使用和适应性，增加水平支持细分模块。该解决方案提供统一的产品如此多样化的大小，形状和颜色。

Unity and Diversity The exhibition adopts a grid as a similar feature used in the graphic design for the organization full and empty spaces in a page. It's structure allows flexibility of use and adaptability, by adding horizontal supports subdividing the modules. This solution provides unity to products so diverse in size, shape and color.

符号参照-用来钻三文室的标准-是从纳纳克·埃姆普勒姆的标志中提取出来的，这反过来也是在Amritsar的金殿中引用的。Amritsar是锡克教的圣殿，是商场所有者的宗教。

Symbolic reference The standards used in the drilling of the pannels were extracted from Nanak Emporium’s logo, which is in turn referenced in the iconography present at the Golden Temple in Amritsar, a shrine of Sikhism, which is the religion of the owners of the emporium.

 © Gabriel Castro

(加布里埃尔·卡斯特罗)

材料和颜色原材料优先考虑：混凝土地板和天花板，木板在货架上，门和墙壁。黄色木材呈现出金色的光泽，并作为所有产品的共同背景。

Materials and Colors Raw materials are prioritized: concrete floor and ceiling and wood paneling on shelves, doors and walls. The yellowish wood takes on a golden glow, and acts as a background common to all products.

 © Gabriel Castro

(加布里埃尔·卡斯特罗)

照明一个简单的LED系统突出墙壁，有助于产品可视化。一般照明是通过安装带有灯泡的金属管提供的，具有可控的强度。

Lighting A simple system of LED highlights the walls, contributing to product visualization. General lighting is provided by an installation with metal tubes with light bulbs, with controlled intensity.

商场中心的空间组织结构是一个多功能的结构，可容纳购物篮，在茶座内可容纳多达6人，此外还有产品和设备的空间。该安排允许游客的流体流动。

Spatial organization In the center of the emporium, lies a multifunctional structure to accommodate the shopping baskets, up to six people in the chai-café table, plus spaces for products and equipments. The arrangement allows the fluid movement of the visitors.

Architects MACh Arquitetos

Location Belo Horizonte, Brazil

Category Grocery Store

Architects in Charge Fernando Maculan, Mariza Machado Coelho

Associated Architect Gabriel Castro (MOBIO ARQUITETURA)

Area 40.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Gabriel Castro