在这里，我们将介绍亨宁·拉森建筑师的两份亚军意见书之一。命名为“叶”，它的设计空间和物质上表达了它的重叠功能。它的名字来自轻薄的叶子般的钢和铝屋顶，它过滤阳光和提供阴影。叶子坐落在一个沉重的混凝土底座上，为博物馆的展品提供住宿。

Here we present one of the two runner-up submissions from Henning Larsen Architects. Given the name 'The Leaf', the design it spatially and materially expresses its overlapping functions. Its name comes from the lightweight leaf-like steel and aluminum roof, which filters sunlight and offers shade. The leaf sits on a heavy concrete base, providing accommodation for the museum's exhibits.

在休息后阅读建筑师的描述.。

Read the architects description after the break...

“叶子”是加州大学戴维斯分校标志性的新艺术博物馆的名字。该博物馆的设计包括展厅和非正式空间，以促进社会互动和放松。这种并列创造了一个充满活力的、有生命力的博物馆，学生、教师和当地人可以在其中分享审美体验和创作过程。

"The Leaf" is the name of the iconic new art museum at the University of California, Davis. The museum is designed with exhibition halls as well as informal spaces for social interaction and relaxation. This juxtaposition creates a dynamic, living museum where students, teachers and locals can share an aesthetic experience and creative process.

 Courtesy of Henning Larsen Architects

汉宁·拉森建筑师

这两种相互重叠的功能在建筑物的形状和物质性上都很明显；从混凝土的坚实基础上看，铝和钢的轻型屋顶结构出现并展开，以提供遮荫。该基地容纳了博物馆的展览空间，这需要特殊的照明水平和通风。

These two overlapping functions are evident in the building’s form and materiality; from a solid base of concrete, a light roof construction of aluminum and steel emerges and spreads out to offer shade. The base houses the museum's exhibition spaces, which require special lighting levels and ventilation.

 Courtesy of Henning Larsen Architects

汉宁·拉森建筑师

从开放和非正式的大厅，有几个入口处的展览空间。这种规模的变化创造了一种亲密感，将大厅/休息室与博物馆的其他部分连接起来。室内布局和家具选择加强了这种亲密的感觉，大桌子，舒适的沙发和墙壁的书籍。

From the open and informal lobby, there are several entrances to the exhibition spaces. This variation of scale creates a sense of intimacy, connecting the lobby/lounge to the rest of the museum. The interior layout and furniture selection reinforce this intimate feeling, with large tables, comfortable sofas and walls of books.

 Courtesy of Henning Larsen Architects

汉宁·拉森建筑师

这座建筑的屋顶就像一片叶子，不仅在形状上，而且在功能上也是如此，它能过滤阳光，甚至在建筑物的最上层也能确保遮荫。顶层有一个画廊、一个公共房间、一个办公室和一个露台。天井可以通过沿着蜿蜒的小径到达，这些路径位于一个渐变的斜坡上，包括建筑，并将其带入景观中。

The building's roof is like a leaf not only in form but in function, filtering the sunlight and ensuring shade even at the building’s uppermost levels. The top floor houses a gallery, a common room, offices and a patio. The patio can be reached by following the serpentine paths laid out on a gradual slope that embraces the building and brings it into the landscape.

 Courtesy of Henning Larsen Architects

汉宁·拉森建筑师

博物馆位于校园南部的地标位置，紧邻高速公路，这使它成为到达大学时遇到的第一件事之一。因此，必须设计一座与现有建筑物相互作用的建筑物，以建立一个通往校园的新门户。

The museum’s landmark location on the southern part of campus, adjacent to the highway makes it one of the first things encountered upon arrival to the university. It has therefore been important to design a building that interacts with the existing buildings to create a new portal to the campus.

建筑师亨宁·拉森建筑师位置UC Davis类画廊设计建筑师亨宁·拉森建筑师事务所执行建筑师古尔德·埃文斯承包商奥利弗和公司项目年2013年亨宁·拉森建筑师的介绍

Architects Henning Larsen Architects Location UC Davis Category Gallery Design Architect Henning Larsen Architects Executive Architect Gould Evans Contractor Oliver and Company Project Year 2013 Photographs Courtesy of Henning Larsen Architects