Courtesy of arend groenewegen architect

由Arend Groenewegen建筑师提供

架构师提供的文本描述。佛兰德谷仓建于1800年左右。位于一个巨大的农场旁边，从前面的交叉口可见，它是一个标记的对象。这座建筑是用来存放干草和设备的，完全处于原始状态，但保养不佳。一只罕见的尖叫猫头鹰在谷仓里筑巢多年。部分应布雷达市的请求，开始了设计过程。在早期阶段，就把谷仓改建成办公室达成了协议。

Text description provided by the architects. The Flemish barn was built around 1800. Located next to a monumental farm and visible from the intersection in front it is a marked object. The building was used for storing hay and equipment and was completely in original condition, but poorly maintained. A rare screech owl had nested in the barn for years. Partly at the request of the municipality of Breda started  the designprocess. In an early stage there was an agreement on conversion of the barn to an office.

 Courtesy of arend groenewegen architect

由Arend Groenewegen建筑师提供

目标是在规划城市扩展的地方提高农村的质量和特色。同时，在保留原有特征的同时，把一个旧谷仓改造成一个符合今天要求的办公空间。任务是实现280平方米的办公空间，可以租给一家公司，配备厕所、储藏室，包括优质供暖和机械通风。

The goal was  to enhance the quality and character of the countryside at a location where urban expansion is planned. And, while retaining the original character, transforming an old barn into an office space that meets the requirements of today. The task was to realize 280m2 of office space that can be rented to a company, equipped with toilets, pantry, and include quality heating and mechanical ventilation.

这项任务的实质是将室内光线、空气和空间从外部保存下来，以保持典型佛兰德谷仓的特点，如黑色风化板的低矮立面和大茅草屋顶的近距离。旧的功能，‘驱动器-通过谷仓’制造，在短的两边，大的大门需要。在那里，屋顶缓缓地向上倾斜，从中确定高度可识别的形状。引入充足的日光是一项重要要求。

The essence of the task was to bring inside light, air and space and from the outside preserve the characteristics of a typical Flemish barn, like the closeness of the low facade of black weatherboarding  and a large thatched roof. The old function of a ‘drive-through barn’ made on both short sides big high doors needed. There, the roof slopes gently upwards from which the highly recognizable shape is determined. The introduction of sufficient daylight was an important requirement.

新办公室将采用与以前完全不同的前提条件。这提供了有趣的解决方案，未来的价值和过去的质量并驾齐驱。

The new office will feature completely different preconditions for the property than before. This provides interesting solutions, where future value and the quality of old times goes hand in hand.

 Courtesy of arend groenewegen architect

由Arend Groenewegen建筑师提供

为了为新程序提供充足的日光，设计了所有外观的综合解决方案。真实的黑色风化板的外观打开，他们成为百叶窗。这个砖状的太阳立面带来了良好的过滤光在里面。百叶窗是固定的，位置是由计算机确定的太阳研究。在冬天，几乎水平的光线可以进来，夏天百叶窗像百叶窗一样工作。

To provide the new program with sufficient daylight an integrated solution for all facades is designed. The authentic black weatherboarding of the façade opens up, and they become louvers. This brise soleil façade brings nice filtered light inside. The louvers are fixed, the position is determined with computer based sun study. In wintertime the almost horizontal light can come in, in summertime the louvers work like blinds.

通过在室内放置一个组织元素，一个木制立方体，找到了解决各种规划要求的方法，如设施、储藏室和洗手间。谷仓的木结构尽可能地保留下来。在所有的木横梁中，都发现了最初建造时期的痕迹和数字。它是作为一个已组装的工具包制造的。基础，地板，包覆和屋顶包装被更新。在内部，空间的统一是很重要的。对桁架工作、屋顶栏杆和立面的概述，一目了然地表明了谷仓的质量。它决定使用内部的元素，尽可能少地连接到正面和屋顶，以尽量减少这种质量的中断。

By placing an organizing element in the interior, a wooden cube, a solution was found for various programmatic requirements, such as facilities, pantry and washroom .The wooden construction of the barn is preserved as much as possible. At all the wooden beams there were marks and numbers found  from the original construction period. It was made as a kit that has been assembled. The foundation, flooring, cladding and roof package are renewed. In the interior the unity of the space is important. The overview of the truss work, roof rails and facades indicates the quality of the barn at a glance. It was decided to use elements in the interior that connect as little as possible to the facade and roof to minimize  a break of that quality.

 Courtesy of arend groenewegen architect

由Arend Groenewegen建筑师提供

耐用性[新计划]使这一财产具有未来的前景。空间设计是多功能的。这使得未来的用户可以再次转换谷仓。良好日光的引入极大地提高了可用性，因此也大大提高了未来使用的耐久性。由于目前的能源和环境要求，有一个可持续的基础，该财产将被长期使用。一个二氧化碳需求驱动的通风系统是非常意识到热损失。原汁原味的黑色防风板现在是用热保存的松木和黑色的油进行的。随着现代材料的可持续使用，真实的外观被重新创造出来。就连尖叫声的猫头鹰也在屋顶的山脊上有了一个新家，他自己也是从外面进来的。

Durability / The new program gives future prospects to the property. The space is designed multifunctional. This allows future users to transform the barn again. The introduction of good daylight increases the usability and therefore the durability in use for the future enormously. Due to the current energy and environmental requirements, there is a sustainable basis for the property to be used for a long time. A CO2 demand driven ventilation system is very conscious of heat losses. The authentic raw black tarred weatherboarding is now conducted in thermally preserved pine wood with black oil.  With modern sustainable use of materials, the authentic look is reinvented. Even the screech owl has got a new home in ridge of the roof, with his own entrance from outside.

活力/佛兰芒谷仓改善了小村庄博尔伯格的景观。靠近一个巨大农场的位置提高了所有各种卷的质量。

Vitality / The Flemish barn has improved the sight of the hamlet the Bolberg. The location next to a monumental farm enhances the quality of all the various volumes.

升华/在研究了现有的前提后，所有价值的属性都被指定。屋顶和木结构的特点对佛兰芒谷仓有很大的价值。传统的木材加工技术被用来修复木制品。主要结构得到广泛维护。传统的黄色‘IJsselmeer’石的底座被完全更新，对一个新的基础产生了影响。木桩在立面结构中的位置与原来的尺寸相对应，新形势下是用玻璃和木条填充的。

Sublimation / After studying the existing premises, all the valuable attributes are appointed. The characteristic shape of the roof and the wooden construction are of great value for a Flemish barn. Traditional woodworking techniques were used to restore wooden parts. The main structure is broadly maintained. The footings of traditional little yellow ‘ijsselmeer’stones are completely renewed, bearing on a new foundation. The position of the wooden posts in the facade construction correspond to the original size, the new situation is filled with glass and wooden slats.

随着旧谷仓改造为“历史建筑中的办公空间”，经济/房地产有了积极的价值发展。在该项目下，现实的经济支持是佛兰芒谷仓改造的条件之一。该房产将部分商业租赁给投资项目。在开工后不久，一名房客找到了。

Economy / The property has a positive value development undergone by the transformation of the old barn "to" office space in historic building ". A realistic economic support under the project was one of the conditions for the transformation of the Flemish barn to go. The property would be leased commercially partly to investments covered to get. Shortly after the start of construction is a tenant found.

 Courtesy of arend groenewegen architect

由Arend Groenewegen建筑师提供

创新/提供充足的日光，以赢得板墙灯是适用于内部和外部的封闭字符。尽量减少可见装置的存在，寻求各种综合解决办法。设计原则是在墙壁和屋顶内尽可能不受功能内部元素的影响。室内有一个独立的木制立方体的组织元素，放置在那里通风，厕所，储藏室，衣帽间和办公室。建筑物的通风是由二氧化碳需求驱动的系统控制的.地板暖气使房间没有散热器。

Innovation / To provide sufficient daylight to win a slat wall light is applied to the inside and outside of a closed character. To the presence of visible installations to a minimum is sought various integrated solutions. Design principle was inside the walls and the roof as much as possible free from functional interior elements. There is in the interior an organizing element in the form of a detached wooden cube placed where ventilation, toilets, pantry, cloakroom and office are located. The ventilation in the building is controlled by a CO2 demand-driven system. Underfloor heating keeps the room free of radiators.