架构师提供的文本描述。这项任务的基础是在闲暇时间诠释一种家庭生活方式，具有强烈的当代精神，并保持奇洛的土著建筑风格。

Text description provided by the architects. The assignment was based on interpreting a way of family life at leisure time, with a strong contemporary spirit and keeping to the indigenous architectural style of Chiloé.

 Courtesy of Del Campo - Labbe

Del Campo-Labbe提供

该财产位于当地的森林种植园，因此必须满足若干要求。第一种是通过一种非常抽象的形式与森林融为一体，就像一种奇罗特谷仓。

The property is located in a native forest plantation and so had to respond to a number of requirements. The first was to integrate with the forest, through a very abstract form, like a kind of chilote barn.

 Courtesy of Del Campo - Labbe

Del Campo-Labbe提供

此外，它还必须尊重这一地区的历史，维护湖岸上的小路，50年前，湖岸是一条动物跑道，现在是邻居们的一条通道。

Also it had to respect the history of the area, maintaining the pathway on the lake shore, which 50 years ago was an animal track and today is an access route for the neighbors.

 Courtesy of Del Campo - Labbe

Del Campo-Labbe提供

在非常陡峭的地形上，进入斜坡的挖掘必须尽量减少，以尽可能少地改变土地的地形。

Being on very steep terrain, the excavation into the slope had to be kept to a minimum to alter as little as possible the topography of the land.

开放式室内计划将公共家庭活动作为优先事项，将厨房、餐饮和生活空间合并在一起，并优化热量分配。中部地区也“统一了土地”，因为它是房子里唯一可以看到山丘和湖岸的地方。

The open plan interior prioritizes communal family activities by merging together the kitchen, dining and living spaces and optimizing heat distribution. The central area also "unites the land" by being the only point in the house where one can see the hill and the lake shore.

 Courtesy of Del Campo - Labbe

Del Campo-Labbe提供

通道是通过一个泥泞的房间，一个留下湿衣服和园艺工具的地方。这一地区，以及其他服务区，向南看，在山上，并通过北面的天窗照明。

Access is through a mudroom, a place to leave wet clothes and gardening tools. This area as well as other service areas, looks south, at the hill and is illuminated through north facing skylights.

 Courtesy of Del Campo - Labbe

Del Campo-Labbe提供

玻璃板提供天然照明，尺寸尽量减少热损失，在黑暗森林中生活时必须辅之以头顶照明。建筑物的外部设计考虑到了这一区域的风，西侧是相当封闭的，露台是面向东方的。

Glass panels provide natural lighting and are sized so as to minimize heat loss, they are supplemented with overhead lighting, a necessity when living in a dark forest. The outside of the building is designed with the winds of this sector in mind, the west side is fairly enclosed and the terrace is located facing the east.

 Floor Plan