© Veronica Troncoso

维罗妮卡·特隆科索

架构师提供的文本描述。该地点位于智利V区坎塔瓜住房建筑群。俯瞰大海的全景。这些项目包括在海岸的第二个家庭住宅，其特点是它的几何、原材料的使用和细节的质量，这反映了项目组织的清晰和一致。

Text description provided by the architects. The site is situated in Cantagua Housing Complex, V Region- Chile. Overlooking a panoramic view to the ocean. The projects consists in a second family house at the Coast, characterized by its geometry, the use of raw materials and quality of details, which reflects the clarity and coherence of the program organization. 

 © Veronica Troncoso

维罗妮卡·特隆科索

由三卷书构思而成，这三卷书对这个地方的地形做出了反应，并与大自然建立了牢固的关系。

Conceived by three volumes that respond to the topography of the place and creates a strong relation with nature.

主卷，是基础和其他两个卷的连接器。它与地面和入口处有着直接的关系。

The Main volume, is foundation and the connector of the other two volumes. It has direct relation with the ground and house entrance.

 North Facade

北立面

悬空卷，是主卷的延伸，包含了房子的主程序(起居，餐厅和主人卧室)，俯瞰其前面的大海。后卷，对应于厨房面积，位于房屋后面，是一个小体积悬挂在主音量。；私人和连接到服务区。

Suspended volume, is an extension from the principal volume, containing the main program of the house (living, dinning room and Masters Bedroom) and overlooking the sea in all its front. Back Volume, corresponds to the kitchen area, located at the back of the house, is a small volume hanging from the principal volume.; private and connected to the service area.

 © Veronica Troncoso

维罗妮卡·特隆科索

北法塔德是开放和透明的，俯瞰大海，南法塔德是非常封闭和私人的，连接到坎塔瓜建筑群的入口和主要街道。

The North Façade is open and transparent, overlooks the sea and the south Façade is very closed and private, connected to the entrance and Main Street of Cantagua Complex.

 © Veronica Troncoso

维罗妮卡·特隆科索

客人、水疗和服务区位于主庭院入口下，由两个庭院隔开，带来光、通风和统一。

Guest, spa and service area are located under the principal patio entrance, separated to the house by two courtyards, bringing light, ventilation and unification.

室内和细节设计，如天花板，家具，门和把手，是根据主要标准设计，保持房屋的线条。

Interiors and detail design, such as ceilings, furniture, doors and handles, were design according to the main criteria, keeping the lines of the house.

 First Floor Plan

一层平面图