Cortesía de Walter Salcedo

Cortesía de Walter Salcedo

架构师提供的文本描述。一个小而角落的独特建筑地段决定了该项目的布局方案：相对于面向北和东的街道的主要区域，以及朝向聚会墙的建筑服务(楼梯井、电梯和浴室)。该地段完全被占用，并产生一个正面平面，超过1.20米的建筑线，允许在大部分周边。该地段的全部潜力得到了充分发挥。

Text description provided by the architects. A peculiar building lot, small and on a corner, determined the layout scheme of the project: main areas in relation to the street facing north and east, and building services (stairwell, elevator and bathrooms) towards the party wall. The lot is fully occupied, and generates a facade plane that exceeds the 1.20m building line allowed in most of the perimeter. The full potential of the lot is exploited.

 Cortesía de Walter Salcedo

Cortesía de Walter Salcedo

典型平面图的重复使用的特点是结构框架的使用，这就是公寓阳台所在的位置。这一特征和形式识别建筑物的元素是由裸露的混凝土板和散列柱组成的，并通过恢复两条街道沿建筑物高度的直角来巩固拐角。悬臂式结构框架在其后方由构成建筑物承重结构的墙和梁组成的内部框架支撑。

The repetition of the typical floor plan is characterized by the use of the structural frame; this is where the apartment balconies are located. This element that characterizes and formally identifies the building is composed of exposed concrete slabs and interspersed columns, and consolidates the corner by reinstating the right angle of contact of the two streets along the height of the building. The cantilevered structural frame is supported, at its rear, by an interior frame of walls and beams that make up the load bearing structure of the building.

 Cortesía de Walter Salcedo

Cortesía de Walter Salcedo

第一层-供办公室使用-作为地面和阳台重叠框架之间的过渡。这个级别在拐角处被削减，并使拐角非物质化，产生一个双高度的空间，提供一个城市规模的通道。

The first floor – intended for offices – acts as a transition between the ground level and the superimposed frame of the balconies. This level is cut at the corner and dematerializes the corner, generating a double-height space that provides an urban scale to the access.

 Cortesía de Walter Salcedo

Cortesía de Walter Salcedo

在这种类型的共管公寓建筑中，我们处理重复和不同的问题。在这个项目中，区别在于底层的空间性，最大限度地利用了一个免费的计划，从而使建筑内部和公共空间之间的视觉连续性。在整个周边使用一个开放式金属轮廓框架实际上关闭了底层，但不是视觉上的。

In this type of condo buildings, we address repetition and differences. In this project, the difference lies in the spatiality of the ground floor, making the most out of a free plan, and thus giving visual continuity between the interior of the building and the public space. The use of an open frame of metal profiles along the entire perimeter physically closes the ground floor but not visually.

 Cortesía de CMS Arquitectas

Cortesía de CMS

入口大厅和停车场之间没有物理限制，最大限度地利用了自由规划所允许的空间连续性。提出限制的方法是在大厅中使用像黑色花岗岩这样的光滑材料，而不是灰色瓷砖地板的不透明度，并采用吊顶来降低天花板水平，而不是暴露在混凝土板上的粗糙度。

There are no physical limits between the entrance hall and the parking area, making the most out of the spatial continuity allowed by a free plan. The limit is proposed simply by using a glossy material like black granite in the hall, as opposed to the opacity of the gray tile floor, and by lowering the ceiling level with a suspended ceiling as opposed to the roughness of the exposed concrete slab.

Architects CMS Arquitectas

Location Rosario, Santa Fe Province, Argentina

Category Apartments

Project Architects Chiatello Diana, Matiasevich Paula, Spinetta Melina

Area 876.0 m2

Project Year 2012

Photography Courtesy of Walter Salcedo, Luis Vignoli, Courtesy of CMS Arquitectas