Courtesy of LADAA

LADAA提供

该建筑由四个相互关联的体积组成，每一个都有一个不同的高度，从而达到与周围地区地形的最大整合和需求程序的自然分解。几乎是说教式的建筑告诉我们里面发生了什么。同时，这些书的体积是为了形成一个大的私人花园，向阳光和周围的景色开放。整个房子是用灰色混凝土和钢柱承重墙建造的.从表面上看，灰混凝土、锌板和阳极化铝框架的玻璃墙构成了这四个体积。

The building consists of four interconnected volumes each with a different height, thus reaching for the maximum integration with the topography of the surrounding area and a natural decomposition of the requirement program. Almost didactically the architecture tells us what is happening inside. At the same time the volumes are articulated to generate a large private garden open to the sun and the surrounding views. The whole house is built with load-bearing walls of gray concrete and steel columns. Outwardly the gray concrete, zinc panels and glass walls with anodized aluminum frames materializes the four volumes.

 Courtesy of LADAA

LADAA提供

通过将需求程序分解为四个卷，在分析图和图的位置时，达到了规划的几个目标。第一个是对整个地块进行殖民，使整个地区成为我们的，并消除任何丢失的区域；第二个是寻找一个空间连续性的房子，在那里，程序不像传统建筑那样被分成几层。为此，我们选择了卷的半层间隔展开，这反过来又允许适应该地区的自然坡度，这是与外部关系中的基本要素。

With the decomposition of the requirement program into four volumes, we reached several objectives planed when analyzing the plot and its location. The first was to colonize the whole plot, making the area ours and eliminating any lost zones, the second was to search for a house with spatial continuity where the program wasn’t divided into stories as in a conventional building. For this we for opted for a spread-out at half-story intervals of the volumes, which in turn allow for adaptation to the natural slope of the area, something fundamental in the relationship with the exterior. 

 Courtesy of LADAA

LADAA提供

由于当地的气候，我们可以根据他们的需要，利用灵活的和移动的关闭来控制适合用户的地方气候，打破传统的内外分离。一个重要的方面是他谦卑的想法。我们要向外面表明房子是安静而简单的。在内部改变了规模，这里展示了外向、夸张和奢华。通往房子的途径是通过一个两层楼的容积，通过一个用作外部停车的混凝土遮篷向北方开放，并在顶层与大厅和图书馆一起向南开放。该部分用作白天区域和夜间区域之间的铰链。卧室位于两层楼的空间，为孩子们的父母和底层地板提供了顶层。

The break with the traditional separation between inside and outside, which thanks to the local climate we can control to suit the user, according to their needs, with flexible and mobile closings. An important aspect was the idea of ​​humility. Outwardly we wanted to show the house as quiet and simple. And on the inside changing the scale, here showing it as extroverted, exaggerated and luxurious. Access to the house is through a two-story volume that opens to the north by a concrete canopy that serves as outside parking and to the south the views with the lobby and a library on the top floor. This part serves as the hinge between the Day area and the Night area. The bedrooms are located in a two-story volume, with the top floor for the parents and the ground floor for the children. 

 Courtesy of LADAA

LADAA提供

日区分为两卷，每卷有一个故事。一个在厨房和服务区，一个在客厅。在内部，一个卷和下一个卷之间的转换是用小步骤来解决的，这样自然地解决了体积在外部呈现的高度差。从而增强了​​空间连续性的思想，促进了用户的流通。在技术方面，值得注意的是，由于采用了交叉通风系统，我们能够消除夏季正常使用的人工空调。该系统的操作是通过整个房子的滑动窗系统进行的，有些是机动的，可伸缩的，有可调节的百叶窗。

The Day zones are divided into two volumes with one story each. One for the kitchen and the service area, and one for the living room. Inside, the transition between one volume and the next is solved with small steps, which solves the height difference the volumes present externally, in a natural way. Thereby enhancing the idea of ​​spatial continuity and facilitating the circulation of the users. As for the technological part, it’s noteworthy that thanks to a cross ventilation system we have been able to eliminate the artificial air conditioning normally in use during summer. The operation of this system is carried out by a system of sliding windows present throughout the house, some motorized and retractable with adjustable blinds. 

在采暖方面，我们使用了一个内置在地板上的低温对流器系统，它总是在大窗户下面并与之平行，以减少热量损失。在照明系统方面，大窗户是主要的特征，它实际上消失了，将外部融入了室内空间。对于人工照明，设计了一种特殊的天花板部件，用于遮住窗帘，用LED制作线性照明条，与窗户平行，增强了它们在室内的存在和玻璃墙的特性。

For heating we have used a system of low temperature convectors embedded in the floor, always under and parallel to the large windows to reduce heat loss. As for the lighting system, the large windows are the main characters, which virtually disappear, incorporating the exterior into the interior space. For the artificial lighting a special ceiling piece has been designed, which serves to hide the curtains and generate linear lighting strips with LED's, parallel to the windows empowering their presence in house and their character of glass walls.