Courtesy of Hamonic + Masson

哈密顿·马森

现代建筑中的高度往往是现代建筑和美学的代名词，它必须作为一种规划工具来处理，它可以在某些地方创造密度，以保持其他建筑的开放空间。我们正在提出一个项目，该项目显然是前瞻性城市住房方法的一部分，即一座高层建筑将使与外界建立新的住房关系成为可能。

Height in contemporary architecture is often a byword these days for modernity and aesthetics. It has to be addressed as a planning tool; it can create density in certain areas to keep open space in others. We are proposing a project that is clearly part of a forward-­‐looking approach to urban housing, i.e. a high-­‐rise building will make it possible to engage in a new housing relationship with the outside world.

高层建筑使得居住在城市中的居民有可能在城市中看到空间。住在那里就像旅行一样。住在高楼里的好处是可以不间断地看到窗户上的窗帘。全景让人们看到地平线，移动的太阳和季节的变化。生活在空中是一种特权感，但要实现这一点，建筑物必须是用户友好的，享受可靠的生活，并与周围的环境完美地结合在一起。

High-­‐rise buildings make it possible for their inhabitants to be out of the way while still living in the city, to see space. Living there is like travelling. The benefits of living high up in a tower block are having an uninterrupted view without the need of curtains on the windows. A panoramic view lets people see the horizon, the moving sun and the changing seasons. Living in the air gives a sense of privilege. But to achieve that, buildings have to be user-friendly, enjoy reliable lives and be perfectly integrated into their surroundings.

在一座城市里，一种奢侈就是拥有自己的室外空间，这是以房子为象征的，以陆地为基础的。我们引入了在空气中生活的尺度，较低的楼层定义了各种外部空间，并在栏杆中加入了一个种植托盘，从而能够对露台进行不同的分配。越高，超过任何障碍的意见，梯田变得更大，全景屏幕与冬季花园保护免受风和天气。

One luxury in a city is having one's own outside space as symbolized by a house, grounded on terra firma. We have introduced scaling in the way of living in the air with the lower floors defining the various outside spaces and the inclusion of a planted tray as part of the balustrade enabling a different appropriation of the terraces. The higher up you go, above any obstructed views, the more the terraces become big, panoramic screens with winter gardens protected from the wind and weather.

 plan and facade details

计划和外观细节

位于整个底层的企业和办公室与“行人量”合作。这是一个透明而深邃的地方，有丰富多样的视角，这个“行人量”通过给整个项目区域提供一个充满活力和活泼的特征来增强城市的活力。罗得C1，一个真正的“城市信号”，站在一个战略位置。这座建筑的体积伴随着不同的尺度，伴随着感官曲线的发挥。由于纳入了其中间平台，因此有可能对各卷进行排序。

The businesses and offices located on the entire ground floor work in partnership with the "pedestrian volume". A place that is transparent and deep with rich and varied perspectives, this "pedestrian volume" enhances the town by offering a dynamic and lively character to the entire project area. Lot C1, a genuine "urban signal", stands on a strategic location. The building's volumes accompany the varying scales with a play of sensual curves. The inclusion of its intermediary platforms makes it possible to sequence the volumes.

作为一个前瞻性的项目，我们提出的是一个简单的，有凿的脚本，将结合当代的注册，我们的建筑反映了一个高度清醒的形象，它的性格和“服装”。它的表面被一层轻微的浅色金属包层包裹着，它的表面吸引着光线。由于建筑物的护身符，通过不断的反射、亮度和色调，与周围的建筑物进行对话。

As a forward-­‐looking project, what we are proposing is a simple, chiseled script that will wed a contemporary register.Our building reflects a highly sober image by its character and "clothing". Encased in a subtle mantle of light-­‐tinted metallic cladding, its surfaces draw the light. Due to the building's vestment, surfaces dialogue with the surrounding buildings through a constant play of reflection, luminosity and tones.

 section detail

剖面详图

我们建议建造一座“景观”建筑，有一个有人居住的“生物场”。通过在天际线上工作，我们可以在建筑物的轮廓中引入变化，因为它在天空中脱颖而出，并适合各种不同类型的屋顶。因此，周围的居民可以看到不同的景致，而建筑物的使用者则有不同的空间。因此，这个项目运用了运动、背景和多样性的理念，建筑日夜闪耀，给了城市一个新的地方和一个新的动态基准。

We are proposing a "landscape" building with an inhabited "biotope". By working on the skyline we can introduce variations in the building's outline as it stands out against the sky and appropriate various and different types of roofing. Neighboring inhabitants are thus given a scaled variety of views and the building's users a variety of spaces. So the project plays on the idea of movement, backgrounds and multiplicity. The building shines night and day, giving the city a new place and a new dynamic bench

建筑师：Hamonic Masson Location：Nantes，法国客户：Kaufman

Architects: Hamonic + Masson Location: Nantes, France Client: Kaufman&Broad Program: 135 Housing units Site Area: 11,000 sqm SDP (housing, retail, offices) Status: Competition winner Year: 2013