© Mayte Piera

(Mayte Piera)

架构师提供的文本描述。这所房子位于一个高架地区，从那里俯瞰着通往大海的山坡。此视图标记墙壁将采取的方向，并以抽象的形式定义项目。房子的结构是由不同高度的体积和由主墙建立的形式所形成的。

Text description provided by the architects. The house is located in an elevated area, from which it dominates a hillside leading down to the sea. This view marks the direction the walls will take and, in an abstract form, define the project. The house is structured as a compaction of volumes of varying heights, and the form established by the main walls.

 © Mayte Piera

(Mayte Piera)

这个序列的空间体积是从房子中央空间的开放庭院和露台中得到的。形成了一系列开放的庭院，就像中庭一样被包围着，寻找进入房子的通道，获得对房子的不同看法。

The articulating space volume of this sequence is obtained from opening courts and patios in the central space of the house. A series of open courtyards are formed, covered in its perimeter like an atrium, in search of the access to the house, obtaining different perceptions of the house.

 © Mayte Piera

(Mayte Piera)

从任何一点的观点相交，从来没有中断沿可渗透的顺序在结尾，其中限制在玻璃膜之间，是大厅。因此，它创造了一条道路，暴露了房子更亲密的一面，这样，一旦进入，你就会发现山坡和大海之间的长视野。

The views from any point intersect and are never interrupted along the permeable sequence at the end of which, limited between glass membranes, is the lobby. Thus, it creates an approach path that exposes the more intimate side of the house so that, once inside, you discover the long views over the hillside to the sea.

 © Mayte Piera

(Mayte Piera)

在巨大的标志性墙壁中，空间被用木制可移动的平面保护的大玻璃板封闭，使每一件作品的关闭程度都达到了极限。

Among the great defining walls, the space is closed with large glass panels protected with wooden movable planes, graduating the closing level of each piece.

 © Mayte Piera

(Mayte Piera)

住房规划非常明确地集中在以墙壁为标志的方向上，而体积取决于空间的空间层次结构。由烟囱构成的两卷木料卷，标志着代表整个房子的水平。

The housing program is focused very clearly in the direction marked by the walls, and volumes depend on the spatial hierarchy of spaces. Two wooden emerging volumes, materialized by the chimneys, mark the counterpoint to the horizontality that defines the entire house.

Architects Ramon Esteve

Location Jaén, Spain

Category Houses

Year 2008

Photographs Mayte Piera