架构师提供的文本描述。该大楼有20套住宅，六层，一楼为3处商业场所，地下层为31处停车位和20间储藏室。

Text description provided by the architects. The building contains 20 dwellings in six floors, the ground floor is intended for 3 commercial premises, and the underground level for 31 parking spaces and 20 storage rooms.

白天的一个明亮的立面，充满了充满活力的体积和阴影，在夜晚被照亮为一个昏暗的照明盒，实现了一个多孔建筑。正面非常轻，深刻和变化，根据其居民的使用，创造了倒影，阴影和轮廓之间流动的内部和外部。

A bright facade during the day, rich with dynamic volumes and shadows that at night is lit as a dimmed lighting box, achieves a porous building. The facade is very light, deep and variable according to the use of its inhabitants, creating reflections, shadows and silhouettes that flow between the interior and exterior.

 © Hisao Suzuki

(3)铃木久雄(Hisao Suzuki)

一个薄的，穿孔的皮肤，半透明的面纱，从外部作为防晒霜，以改善建筑的环境性能，并作为一个视觉过滤器，以保护居住者的隐私。

A thin, perforated skin, a translucent veil that from the exterior works as a sunscreen, to improve the environmental performance of the building, and as a visual filter, to preserve the privacy of the occupants.

从内部，穿孔部分和面板的不透明部分之间的亮度对比度保持视图。

From inside, the brightness contrast between the perforated part and the opaque part of the panels keeps the views.

 © Hisao Suzuki

(3)铃木久雄(Hisao Suzuki)

灵活、明亮、轻盈、清晰、自由、理性、简单、动态、机动性、开放性、空虚、外观和消失。

Flexibility, brightness, lightness, clarity, freedom, rationality, simplicity, dynamism, mobility, openness, emptiness, appearance and disappearance.

住宅布置在中央核心周围，每个房间都朝向立面，建筑服务面向内部。房间在角落的位置让我们可以玩立面的构图，从一边到另一边布置阳台，使它消失在四面的围护上。

The dwellings are laid out around the central core, leaving every room towards the facade and the building services towards the interior. The location of the rooms in the corners allows us to play with the composition of the facade, laying out the balconies freely from side to side, and making it disappear over the four planes of enclosure.

 © Hisao Suzuki

(3)铃木久雄(Hisao Suzuki)

滑动系统应用于整个建筑，从用穿孔金属板代替百叶窗的正面，到集成到Krona墙的滑动内部隔板。空间灵活性、运动自由和分布自由创造了一个干净、流畅、灵活的空间，扩大和扩展了关系空间。

The sliding system is applied to the entire building, from the facade where the shutter is replaced by perforated metal panels, to the sliding interior partitions that are integrated into the Krona walls. The spatial flexibility, freedom of movement and distribution creates a clean, smooth and flexible space, dilating and expanding the relationship space.

 © Hisao Suzuki

(3)铃木久雄(Hisao Suzuki)

400块穿孔铝板(阳极氧化冰铜银)，3毫米厚，构成了建筑的第二层皮肤，创造了一个看似无形的外观，和一个多孔的建筑，似乎是看不见的。

400 panels of perforated aluminum sheet (anodized matte silver), 3mm thick, make up the second skin of the building, creating a seemingly immaterial appearance of the limits, and a porous architecture that can seem imperceptible.

面板沿着整个立面滑动，从外部产生移动性和均匀性，而从内部，面板可以根据需要出现和消失，根据用户获得一个可变外观的开放系统，而不是由架构师决定。

The panels slide along the entire facade, generating mobility and uniformity from the outside, whereas from the inside, the panels can appear and disappear as required, obtaining an open system of a variable facade according to users and not determined by the architect.