© 24studio

© 24studio

图书馆已成为市民仍能负担得起的为数不多的公共场所之一，在那里他们可以享受娱乐活动(玩耍、吃饭、休息、阅读…)。在不舒服的天气条件下有个避风港。这种开放/封闭的条件被称为“聪明的灵活性”(相对于任何活动都可以在任何地方开发的总体灵活性)，以及程序建立的不同领域(即时间展览)。

A library has become one of the few public places that still remaining affordable for citizens, where they are able to enjoy recreational activities (playing, eating, resting, reading…) and to have shelter from uncomfortable weather conditions. This open/closed condition is known as “Clever Flexibility” (opposite to the overall flexibility where any activity can be developed anywhere) and different areas where program is certainly established from those whose evolution is less predictable (i.e. temporal exhibitions).

 © 24studio

© 24studio

在创造地标的同时，设计也应该创造对话，以一种持续的方式，与坦佩霍夫公园。在这个意义上，我们引入了两个相反的概念：与公园的连续性。水平字符和公园的地标。

While creating a landmark, the design should also create dialogue, in a continuous way, with Tempelhof Park. In this sense we introduce two opposite concepts:Continuity with the Park. Horizontal character and Park’s landmark.

 © 24studio

© 24studio

我们将一般的无障碍用途和控制空间分组，并将它们占据整个底层，作为一个伟大的城市游说者。根据“聪明灵活”的概念，我们将书籍包含在唯一层的地方归类为一个可转换的“构造板块”，放置在其他用途之下，以便更容易地适应进一步的程序更改。

We group the general accessible uses and the control spaces and we set them occupying the whole ground floor, as a great urban lobby.According to the concept of “clever flexibility”, we group the places where the books are contained in an only floor, as a transitable “tectonic plate”, placing below the rest of uses which allow an easier adaptability to further program changes.

 context site plan

背景站点计划

永久的图书储存放置在地面以下，使媒体的保存和控制更加容易。我们将行政场所划分为城市一侧(由于其透明度，提供了更方便的公共联系和具有代表性的城市形象)。我们将东侧与公园高度连接起来的“构造板块”倾斜，向城市的另一面倾斜。我们仍然空着两个相对的角落，清楚地建立了两个图书馆条目。

The permanent book storage is placed below the ground level, making easier the media preservation and control. We group the  administrative places into the urban side (providing an easier public connection and a representative image of the city because of its transparency). We tilt the “tectonic plate” connecting the east-side with the park height and raising the opposite side towards the city. We remain empty the two opposite sides corners, clearly establishing two library entries.

我们设计的“构造板块”作为一个连续的低坡度的路径，通过横向坡道，使一个舒适的行人可达性，以及连续单一的图书储存，适应一个线性的主题设置。我们通过一个梯形的体积调节“构造板块”，向北打开天窗(间接照亮阅读的地方)。

We design the “tectonic plate” as a continuous low-slopped path through transversal ramps which enables a comfortable pedestrian accessibility as well as continuous unitary book storage, adapted to a linear thematic setup. We modulate the “tectonic plate” through a trapezoidal volume, opening skylights to the north (indirect lighting the reading places).

建筑师：Envés ArquArchtos地点：柏林，德国团队：Alberto Velarde del Barrio，Miguel ngel Navas Vinagre，Miguel ngel Velarde del Barrio合作者：3D图像的实现-24工作室

Architects: Envés Arquitectos Location: Berlin, Germany Team: Alberto Velarde del Barrio, Miguel Ángel Navas Vinagre, Miguel Ángel Velarde del Barrio Collaborators: Realization of 3D Images - 24studio