架构师提供的文本描述。这个项目是一对年轻夫妇在日本东京都大川河畔建造的一所简陋的房子。这座房子建在小川最绿色的区域旁边，是一个简单的白色体积，就像一个“豆腐”，它的周围环境个性化。

Text description provided by the architects. This project is a minimal house for a young couple built along the riverside of Ochiaigawa of Higashikurume, Tokyo prefecture, in Japan. The house is built next to the greenest zone of Ochiaigawa, being a simple and white volume like a "TOFU" individualizes to it surrounding environment.

 © Yasuhiro Nakayama

中山康弘(Yasuhiro Nakayama)

我们设计的内饰让没有人能感觉到和看到他们的日常生活。外壳只具有绝缘和照明等最小功能，是弱、白、薄轮廓的抽象表达。与之相反，我们把几乎日常生活的功能放在构成巢的核心。此外，我们用深绿色来描绘核心，并假设它与外壳进行对比表达.核心轻轻地划分一个房间的空间，它是日常生活的重要基础设施。

We designed the interiors so that nobody could feel and see their daily life extremely. Outer shell has minimum function such as only an insulation and the lighting, and it is abstract expression of a weak, white and thin outline. Contrary to it, We put almost daily life function into the core which constitutes a nest. Furthermore, We paint the core in deep-green and assume it contrastive expression with the outer shell. The core divides the space of one room gently and it serves as an important infrastructure of daily life.

从主房间里，你可以欣赏到一幅抽象的画面，小川的风景完全可以透过一扇大画窗。它似乎也是一幅画框上的具象画。

From the main room you can appreciate an abstract picture, the scenery of Ochiaigawa totally gets through a big picture window. It also seems to be one representational painting cut on a frame.

 Courtesy of UNIT-O

单位提供-O

我们仔细检查了材料，为低成本住宅的客户提供了无浪费的空间。

We examined materials closely and made space without waste for the demand of the client of a low cost house.

 Sections and Elevations

剖面和海拔