架构师提供的文本描述。法国能源公司道达尔(Total)德国总部的餐厅已经完工。新的总部位于柏林的Europaplatz，新建的TourTotal，靠近柏林的主站。

Text description provided by the architects. The restaurant for the German headquarters of the French energy company Total, designed by lwa, has been completed. The new headquarters are sited at Europaplatz in Berlin, in the newly built Tour Total, close to Berlin main station.

 © diephotodesigner.de

c.diephotosigner.de

员工餐厅在600名员工的日常生活中起着关键的作用。餐厅应该是日常工作生活中不可分割的一部分，这一理解为这一设计奠定了起点。它是公司各阶层之间非正式交流的最重要场所。

The employee restaurant plays a key role during the daily life of the 600 Total employees. The understanding that the restaurant should be inextricably a part of everyday worklife establishes the starting point for this design. It represents the most important place for informal communication between all hierarchies of the company.

 © diephotodesigner.de

c.diephotosigner.de

该设计基于一个基本的“室内房间”概念，餐厅的L形空间，框架，定义了就餐区域。在框架和食物柜台之间，一个连续的白色地板为整套元素创造了中性的灯光背景，并为运动提供了广阔的空间。餐区和食品柜台都是用橡木做的，用黑色染色。为了达到较高的深度，这些表面结构的节奏垂直木条。光的内部与坚固的外表形成了强烈的对比。隔断屏幕创造了750香槟酒色不同直径的阳极化铝管森林。他们把大饭区分成小的私人区域。同时，这些屏幕起到过滤的作用，允许视觉连接和建立亲密关系。通过它特有的颜色和多样化的光反射，它们唤起了一种独特的感官，并建立起一种温暖的气氛。该框架及其家具的内表面是由白色釉面橡木制成，覆盖地板、墙壁和天花板。所有的家具，桌子和座椅都是设计成纯的基本元素，由相同的木材作为内部框架。

The design is based on a basic „room in room“ concept.  An L-shaped space of the restaurant, the frame, defines the dining area. In between frame and food counter a continuous white floor creates the neutral light background for the whole set of elements and provides a generous space for movement.  Both, dining area and food counter are crafted from oak wood stained in black. To accomplish a high grade of depth these surfaces are structured with a rhythm of vertical wooden strips. The light interior forms a strong contrast with the solid outer appearance. Partition screens create a forest of 750 champagne coloured anodized aluminium tubes with different diameters. They divide the large dining area into small private spheres. At the same time these screens act as filter to allow visual connections and create intimacy. Through its specific colour and its diverse light reflexions they evoke a unique sensuality and establish a warm atmosphere. The inner surface of the frame and its furniture are made of white glazed oak wood, which covers floor, walls and ceiling. All furnishing, tables and seating are designed as pure basic elements made from the same wood as the inner frame.

 © diephotodesigner.de

c.diephotosigner.de

各种不同的就餐环境为舒适的就餐、中途停留、咖啡休息，甚至更小的会议提供了区域。

A variety of different dining situations offer areas for comfortable dining, spontaneous stopovers, espresso breaks, or even smaller conferences.

饮用水井是一种特殊的元素，它代表着公司仪式中的一种传统元素，它已经被整合在屏幕上。

The drinking water well, a special element, which represents a traditional element in the companies’ rituals, has been integrated in the screen.

 © diephotodesigner.de

c.diephotosigner.de

整个餐厅的灯光都是根据餐厅的特点设计的，是为了放松，强调其流畅的空间布局，强调其敏感的物化。餐厅区域被一些微型节能LED灯照亮，创造出各种各样不同的心情场景。根据烹饪经验或节日的类型，灯光在预先编程的数字控制环境中发生变化。所有的光都是以这样一种方式整合的，即不是光作为物体，而是空间中光的编排站在前景。

The lighting of the whole restaurant was designed in relation to its character as dining-living room for relaxation, to underline its fluid spatial arrangement, and to accentuate its sensitive materialization. The dining area is illuminated by a number of miniature energy saving LED-lights to create a large variety of different mood scenarios. Depending on the culinary experience or the kind of festivity the lighting changes in regards to a pre-programmed digitally controlled setting. All lights are integrated in such a way that not the light as object but the orchestration of light in space stands in the foreground.

 Ground Floor Plan