休息后更多的图片和团队的描述.。

More images and the team's description after the break...

在广泛听取了社区和迈阿密海滩利益相关者的意见后，我们在2月份公布的概念计划是建立一个世界级的会议中心，增加网站的连通性，保护对社区非常重要的网站关键要素，以及更多的开放空间和娱乐设施。现在我们把它从概念阶段带到总体规划阶段，坚持所有这些关键想法，创建一个世界级的会议设施，让游客能够享受迈阿密海滩所提供的一切。

After listening extensively to the community and Miami Beach stakeholders, our concept plan unveiled in February was for a world class convention center, increased site connectivity, the preservation of key elements of the site that are important to the community and more open space and recreation facilities. Now we’ve taken it from the concept stage to the master plan stage, adhering to all of those key ideas to create a world class convention facility that allows visitors to enjoy all that Miami Beach has to offer.

 Convention Center Entry; Courtesy of OMA

会议中心入场；OMA礼遇

我们的愿景是大大改善会议中心，并优化整个网站的连接性。我们的计划带来了一种参与感和活力，这是对迈阿密海滩其他地区的补充，同时使用一种轻巧的触觉，使程序的用途保持在正确的规模上。该提案的一个焦点是沿着该房产南端的一个公民和文化乐队，该乐队将包括一个现代化的杰基·格里森剧院、一个新的文化场所、现有的迈阿密海滩市政厅和活跃的景观区。

Our vision is to dramatically improve the convention center and optimize the connectivity throughout the site. Our plan brings a sense of engagement and vibrancy that complements the rest of Miami Beach, while using a light touch to keep the programmed uses to the right scale. A focal point of the proposal is a civic and cultural band running along the southern end of the property that will comprise a modernized Jackie Gleason Theater, a new cultural venue, the existing Miami Beach City Hall, and active landscaped areas.

 East Side; Courtesy of OMA

东城

会议中心和酒店南入口的定位，以及激活的公共空间和重新设计的第17街走廊，将吸引客人来到历史悠久的林肯路(Lincoln Road)零售和娱乐区。会议中心外面将是团队的景观设计公司迈克尔·范瓦尔肯伯格(Michael Van Valkenburg Associates，MVVA)和雷蒙德·丛林(Raymond Sumles)所设想的一个由阴影、起伏的绿地组成的网络。公共空间将创造一个持续但多样的类似公园的环境，能够全年举办社区活动。

The orientation of the convention center and hotel entrances to the south, along with the activated public space and reimagined 17thStreet corridor, will draw guests to the historic Lincoln Road retail and entertainment area. Outside the convention center will be a network of shaded, undulating green spaces imagined by the team's landscape design firms, Michael Van Valkenburgh Associates (MVVA) and Raymond Jungles. The public spaces will create a continuous but varied park-like environment capable of hosting community events throughout the year.

 Plaza View; Courtesy of OMA

广场景观

调整会议中心的方向

Reorienting the Convention Center

虽然迈阿密海滩会议中心(MBCC)是迈阿密海滩的一项伟大的文化和经济资产，但它已经成为城市内的一种物质封锁。在这里，海滩停下来，柏油路开始，一系列开放的停车场，无情的封闭正面和一个断开的城市结构。通过有效的旋转，我们设法使它同时成为迈阿密海滩的一个更好的公民和一个更有效的会议设施。我们的计划是将展览厅从北向南重新定位，同时澄清建筑的内部组织及其与周边城市的关系。随着负荷向北巩固，新的汇合处和南面的主要入口，大楼有一个清晰的脸林肯路，同时保持从附近的海滩酒店步行的游客在东侧的通道。

While the Miami Beach Convention Center (MBCC) is a great cultural and economic asset for Miami Beach, it has become a physical blockade within the city. Here beach stops and asphalt begins, with a series of open parking lots, relentless closed facades and a disconnected urban fabric. By effectively rotating the building, we have managed to make it simultaneously a better citizen within Miami Beach and a more efficient convention facility. Our plan reorients the Exhibition Halls north to south, simultaneously clarifying the building’s internal organization and its relationship to the city around it. With loading consolidated to the north, and the new concourse and main entry located on the south, the building has a clear face to Lincoln Road, while maintaining access on the east side for visitors walking from the nearby beach hotels.

 Ground Floor; Courtesy of OMA

地下；OMA礼貌

把它放在最上面的致密密度上

Putting it on Top – Compact Density

我们没有将会议中心的足迹扩大到更深的城市，而是选择将新的会议中心宴会厅和800个房间的酒店设在会议中心的顶部。这有利于中心充分整合其所有功能在一个设施，与展厅，酒店房间和宴会厅之间的紧邻。在西边有一个新的展厅，新的6万SF和4万SF舞厅扩大了会议中心的能力。酒店入口处位于西部主要会议中心宴会厅与南部主要大厅和会议室之间的枢纽处。它的形状逐渐向会议中心西南角的顶端倾斜。

Rather than expanding the footprint of the convention center further into the city, we have chosen to place the new convention center ballrooms and 800-room hotel on top of the Convention Center. This benefits the center by fully integrating all its functions into one facility, with immediate proximity between exhibition halls, hotel rooms and ballroom areas. On the west above a new exhibition hall, new 60,000 sf and 40,000 sf ballrooms expand the capabilities of the Convention Center. The hotel entry is located at the hinge point between the main convention center ballrooms on the West and the main concourse and meeting room areas on the South. Its form is tapered toward an apex at the convention center’s southwest corner.

 Convention Center Plaza; Courtesy of OMA

会议中心广场；OMA礼遇

对现有城市的扩展

Extensions to the Existing City

在遗址周边，新的项目扩大并扩大了该地区现有邻居的特性。在东面，棕榈景观的住宅区横跨子午线。在南方，新的文化和零售建筑激活了迈阿密海滩市政厅和杰基格里森剧院之间的差距，在会议中心和17街之间建立了一个新的公民乐队。

Around the perimeter of the site, new programs extend and amplify the character of the area’s existing neighbors. To the east, the residential neighborhood of Palm View is extended across Meridian. At the South, new cultural and retail buildings activate the gap between the Miami Beach City Hall and the Jackie Gleason Theater to create a new Civic band between the Convention Center and 17th Street.

 Residential; Courtesy of OMA

住宿；OMA礼貌

主动缓冲器

Active Buffer

围绕着会议中心的新的绿色地带恢复了一个重要的缓冲区，这个缓冲区在大楼最后一次扩建时丢失了。在最初的化身中，沿着华盛顿大道向东延伸到运河以北的一大片绿色区域。我们的计划在MBCC的南面、西侧和东面建立了一个新的绿色缓冲地带，并在华盛顿建立了一条绿色长廊。这恢复了一个重要的开放空间迈阿密海滩，这是一个伟大的资源，同时会议中心。该网站从一个由沥青控制的地区转变为迈阿密海滩的绿洲。今天，几乎三分之一的土地(16英亩)是地面停车场，装载和道路，而在我们的计划中只有3英亩的道路。超过28英亩的公共开放空间把整个会议中心的场地整合到迈阿密海滩的其他地方。

The new green band that surrounds the Convention Center restores an important buffer that was lost with the building’s last expansion. In its initial incarnations, a wide area of green extended along Washington Avenue to the east and along the Canal to the north. Our plan creates a new green buffer around the south, west and east sides of the MBCC and a green promenade along Washington. This restores an important open space in Miami Beach that is simultaneously a great resource for the Convention Center. The site is transformed from an area dominated by asphalt into an oasis within Miami Beach. Today almost one-third of the site (16 acres) is surface parking, loading and roads, vs. just three acres of roads in our plan. Over 28 acres of publicly accessible open space integrates the entire convention center site into the rest of Miami Beach.

 Courtesy of OMA

OMA提供