架构师提供的文本描述。2008年，JVA赢得了Voss附近Myrkdalen滑雪场新总计划的比赛。Myrkdalen酒店是第一个从总体规划中实现的项目。建筑物的体积和位置被理解为更大计划的一部分。它包括滑雪的斜坡，同时也需要在新的高山村建立一个公共广场。

Text description provided by the architects. In 2008 JVA won the competition for the new master plan of Myrkdalen ski resort near Voss. Myrkdalen Hotel is the first project from the master plan that is realized. The volume and location of the building is understood as a part of a greater scheme. It embraces the ski slope and at the same time it takes part of creating a public square in the new alpine village.

 © Nils Petter Dale

Nils Petter Dale

建筑的形状是受欧洲南部传统的高山小木屋和美国山间的启发，屋顶和计划则是为了适应现有建筑的规模和周围的景观而设计的。酒店被厚厚的水平木板层压，使得大型建筑显得更小。

The shape of the building is inspired by the traditional alpine chalets in southern Europe and American mountain lodges, while the roof and plan is sculptured to adapt to the scale of the existing buildings on site and the surrounding landscape. The hotel is cladded in wide laminated horizontal wood planks and which makes the large building appear smaller.

 1st Plan Floor

一楼