“对我来说，风景本身并不存在，因为它的外观每时每刻都在变化，但周围的气氛使它生机勃勃-光线和空气不断变化。”对我来说，只有周围的气氛才能给主体真正的价值。“克劳德·莫奈。

“For me, a landscape does not exist in its own right, since its appearance changes at every moment; but the surrounding atmosphere brings it to life - the light and the air which vary continually. For me, it is only the surrounding atmosphere which gives subjects their true value.” Claude Monet.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

这座房子的项目是建立在一个非常简单的前提之上的，它建在一片非常陡峭的土地上，坡度几乎是100%，有着美妙的景色，而且预算也很紧。

The project for this house emerged from a very simple premise, to build on a very steep piece of land with a gradient of almost 100%, boasting wonderful views and on a tight budget.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

正是这片高度复杂的土地，周围环绕着松树，决定了这个项目的很大一部分。土地和它的视角，随着时间的流逝，树木的颜色，太阳的移动和阴影的…而不断变化。

It was this highly complicated plot of land, surrounded by pine trees, that defined a good part of this project. The land, and its perspectives, constantly changing as the hours pass, the colour of the trees, the movement of sun and shadows…

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

一方面，地块及其复杂地形的面积缩小，另一方面，为了在土地上留下最小的印记，我们找到了一种与周围树木相匹配的布局方案，它从一棵固定在陆地上的树干上露出来，在每一层的胸膛上打开，这样的话，每个枝条就会成为上层的梯田，同时也会成为下一级的门廊。

On the one hand, the reduced dimensions of the plot and its complex orography, and on the other the desire to leave the minimum imprint on the land led us to seek out a floorplan which, matching the trees that surround it, emerges from a trunk well anchored to the land and opens up in braches on each floor, in such a way that each branch becomes the terrace of the upper level at the same time as it becomes the porch of the lower one.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

所有这一切都有助于创造一个非常正式的建筑，巨大的悬臂面对着空旷，树林和它面前的大海。这是一种能对这些景色和阳光开放的建筑，多亏了露台和门廊，它把室内和外部混为一谈。

All this helps create a very formal building, with huge cantilevers facing out to emptiness, the woods and the sea which lie before it. A structure which opens up to these views and the sun, and which thanks to the terraces and the porches confuse the interior with the exterior.

 Third Level Plan

三级规划

 Fourth Level Plan

第四层计划

在体积和组成材料上都同样正式的建筑物。混凝土、铁、木材和石头以一种强调每一种特征的方式结合在一起。

A building which is equally formal in both its volume and the materials which compose it. Concrete, iron, timber and stone combining in a way that emphasizes the character of each one.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

最后，整个建筑代表了空旷与充实、材料之间、外部与内部之间的对话，寻求这些高度对立的部分之间的平衡。

In the end, the whole building represents a dialogue between emptiness and fullness, between materials, between outside and inside; seeking out a balance between these highly contrasting parts.