架构师提供的文本描述。直到今天，位于瑞典东海岸的休迪克斯瓦尔市以北的H lick海洋度假村一直是一个传统的野营场所。该遗址有宏伟的品质，位于群岛毗邻广阔的沙滩，岩石海岸和无边无际的松林。野营业主有一个长期的计划，把场地变成一个轻松，简单，但质的生活和休闲的地方。

Text description provided by the architects. Until today Hölick Sea Resort, located on the Swedish east coast north of the city Hudiksvall, has been a traditional camping-site. The site has magnificent qualities, situated in the archipelago adjacent to wide sandy beaches, rocky shores and endless pine forests. The camping owner has a long-term plan to transform the site into a place for relaxed, simple but qualitative living and leisure.

 © Johan Cnattingius

c.约翰·克纳特林

H lick海洋度假村是一个关于生活、食物、服务和体验的全面概念，包括住宿、人行道、桥梁、照明和标志，但却保持着一种隐私感和与自然的直接接触。该地区计划建造22栋房屋，分为80和90平方米两种不同类型。第一个小屋于2010年建成，第2号旅舍于2012年秋季完工。

Hölick Sea Resort is a total concept of living, food, services and experiences, including lodges, footpaths, bridges, lighting and signage, yet keeping a feeling of privacy and a direct encounter with nature. The area is planned for 22 houses of two different types of 80 and 90 m2. The first lodge was built in 2010, while lodge No 2 was completed in the fall of 2012.

 © Johan Cnattingius

c.约翰·克纳特林

作为它的前身，2号小屋是受宿营前帐篷的启发。它也是一座木制建筑，连接着当地牢固的传统木结构，然而，它有一个传统上位于波罗的海哥特兰岛的所谓的佛塔屋顶。细腻而均匀的木质外表从属于周围的松林。虽然体积很小，但室内空间宽敞，有双高和宽敞的居住空间。光线从松树的枝条中流过，在轻盈的木质表面上发挥作用，创造了一种不断变化的气氛。它有两个卧室和一个阁楼，还有一个开放式的厨房起居室，是一个完美的藏身之所，供喜欢享受霍利克沙丘和戏剧性巨魔森林的朋友和家人使用。

As its predecessor, lodge No 2 is inspired by the former tents on the camping. It is as well a wooden construction, connecting to the strong local wooden tradition, however with a so-called faltak roof, traditionally found in the Baltic island of Gotland. The subtle and homogeneous wooden exterior subordinates to the surrounding pine forest. Although small in size, the interior is spacious with a double height and generous living area. The light trickled through the branches of the pines plays over the light wooden surfaces creating a constantly shifting atmosphere. With its two bedrooms and a loft, and open kitchen-living area it is a perfect hideout for friends and families who like to enjoy the sand dunes and dramatic troll-forest of Hölick.

 Floor Plan