架构师提供的文本描述。这项工作被安置在一个山坡的强烈和南的方向，在一座山，位于梅滕西洛地区的内部。从一边看，该地点(地点)有一个壮观的内部普昌卡维山谷，而在另一边，它有许多阳光问题，因为它的方向。

Text description provided by the architects. The work is emplaced in a hillside of strong slope and south orientation, in a hill located at the inside of Maitencillo locality. By one side, the site (place) have an spectacular view to the inner Puchuncavi Valley, and by the other side, it has many sunlight problems as a consequence of its orientation.

从这两个前提(情况)，房子提出作为一个体积，脱离山，创造中间的地方，这与工作，这是最终捕获北太阳作为一个被动的热控制系统。这一地点(空间)对山建立了一个新的横向关系之间的网站边界，产生新的流量和观点的地方。

From this two premises (situations), the house raises as a volume that break away from the hill, creating an intermediate place between this and the work, which finality is to capture de northern sun as a passive thermic control system. This spot (space) against the hill establish a new transversal relation between the site borders, generating new flows and perspectives in the place.

 Courtesy of Patricio Cortese Opazo

帕特里西奥·科特塞斯·奥帕佐(Patricio Cortese Opazo)

较低的音量会引发三种可识别的情况。它的一侧(侧面)有一个有玻璃的循环，它像温室一样捕捉太阳。另一个，是位于所有的卧室，有一个优越的视野内山谷。在它的上面，它提出了一个伟大的东方(阳台，格拉泽)开放自己的空虚，创造了工作与山谷之间的关系，就像一个遥远的(遥远的)背景。

The lower volume raises three recognizable situations. By one flank (broadside) it has a glazed circulation that captures the sun like a greenhouse. By the other, are located all the bedrooms with a privileged view to the inner valley. In its upper , it raises a great oriel (balcony, glazer) that open itself to the emptiness creating a relation between the work and the valley like a distant (faraway) context.

 Courtesy of Patricio Cortese Opazo

帕特里西奥·科特塞斯·奥帕佐(Patricio Cortese Opazo)