Courtesy of Schmidt Hammer Lassen Architects

施密特·哈默·拉森建筑师

开放性、轻盈性、视图性、安全性和灵活性是设计背后的主要价值观。我们的项目符合独特和美丽的环境，并支持丹麦监狱和缓刑局将重点放在惩罚和康复之间的平衡上。该项目背后的整个想法是增加综合设施的质量，这将加强康复和减少身体和心理暴力。

Openness, light, views, security and flexibility are the leading values behind the design. Our project matches the unique and beautiful surroundings and supports the focus of the Danish Prison and Probation Service on the balance between punishment and rehabilitation. The whole idea behind the project is to add qualities to the complex that will enhance rehabilitation and diminish physical and psychological violence.

 Courtesy of Schmidt Hammer Lassen Architects

施密特·哈默·拉森建筑师

认为物质环境对人类行为和合作意愿有重要影响的信念促使客户发起一个高质量的建筑项目。此外，竞争的目的是为员工创造一个良好的工作环境。

The belief that the physical surroundings have an important impact on human behavior and the will to collaborate has motivated the client to initiate a project of high architectural quality. Moreover, the competition aimed at creating a good working environment for the employees.

 Courtesy of Schmidt Hammer Lassen Architects

施密特·哈默·拉森建筑师

中标方案包括五个住宅单位，设有76名囚犯的房间，既包括“封闭”部分，也包括“开放”部分。该项目还包括工作和休闲设施以及探访囚犯的空间。此外，还有一个行政司以及各种技术和安全设施。

The winning proposal consists of five residential units with rooms for 76 inmates, in both a ‘closed’ and an ‘open’ section. The project also includes work and leisure facilities as well as spaces for visitors to the inmates. In addition, there is an administration division and various technical and security installations.

在建筑上，该设施是由精确的形状块组成的，在它们的定位上遵循岩石景观的自然轮廓。在欣赏景观的线条和特征时，我们创造了一个在方向和规模上似乎从属于周围环境的项目。我们创造了一个有特色的地方-在一个宏伟而广阔的自然环境中，一个小而明确的区域。

Architecturally the facility is composed of accurately shaped blocks, which in their positioning follow the natural contours of the rocky landscape. In our appreciation of the lines and character of the landscape, we create a project which in orientation and scale appears subordinate to its surroundings. We make a place with an identity – a small, well-defined area in a magnificent and vast natural setting.

 ground floor plan

住宅单元的设计提供了一个变化的日光和周围环境的经验。大自然的对比-雪、冰、岩石、苔藓、蓝天、太阳、黑夜、白昼、鸟类和其他动物-都是通过建筑物之间的相对排列方式进入建筑群的。因此，公共休息区的全景窗口将自然带入每个住宅单元，囚犯可以从牢房的窗户不受限制地看到景观。

The design of the residential units offers an experience of the changing daylight and the surroundings. The contrasts of nature – snow, ice, rocks, moss, blue sky, sun, night, day, birds and other animals – are brought into the complex by the way the buildings are arranged in relation to each other. Thus, a panoramic window in the common lounge area carries nature into each residential unit, and the inmates have an unrestricted view towards the landscape from the windows in their cells.

建筑师：施密特·哈默·拉森建筑师，与弗里斯合作

Architects: Schmidt Hammer Lassen Architects, in collaboration with Friis & Moltke Engineer: Rambøll A/S Landscape Architect: Møller & Grønborg Full Service Contractor: Rambøll A/S Client: Danish Ministry of Justice, Danish Prison and Probation Service Competition Status: 1st prize in restricted competition Area: 8,387 m2 Year: 2013