© Alberto Castex

c.Alberto Castex

架构师提供的文本描述。这一项目是MINVU“Quiero Mi Barrio”(“我爱我的邻里”)项目的一部分，该项目旨在改善智利更加脆弱和恶化的200个社区的生活质量。

Text description provided by the architects. This projects is part of the program 'Quiero Mi Barrio' ('I Love My Neighborhood') from the MINVU, that seeks to improve the quality of life of the 200 neighborhoods with greater vulnerability and deterioration of Chile.

‘17 de Septiembre’贫民窟的边缘已经恶化。它面临着巨大的空旷空间，没有明确的用途，还有一些小的垃圾填埋场和土地被没收的剩余区域。

The edge of the '17 de Septiembre' slum is physically deteriorated. It faces huge empty spaces with no defined uses, and residual areas in which small landfills and land seizures have taken place.

 © Alberto Castex

c.Alberto Castex

贫民窟周围街道的可见立面是由后院、没收土地和剩余的公共空间形成的，这降低了这个街区对城市的存在。

The visible facade from the streets that surrounds the slum is formed by backyards, land seizures and residual public spaces, which degrades the presence of this neighborhood towards the city.

通过这一项目，我们打算恢复这一城市状况，在环境和两个主要的内部走廊中产生新的面貌。在整个望风广场，我们希望鼓励占用和使用公共空间，改善公园的通道，成为一个潜在的行人交通枢纽，将邻居的实际活动和社会中心新地方的活动结合起来。

With this project, we intended to revert this urban situation, generating a new face in the environment and in two of the main internal corridors. Throughout a lookout plaza, we want to encourage the occupation and use of the public space, improve the access to the park and becoming a potential articulator of pedestrian circulation, integrating the actual activity form the neighbors as well as activities in the new places of the social center.

 © Alberto Castex

c.Alberto Castex

室内空间需要具有多种功能，主要分布在三个层次：青少年室、行政室和活动室。保护和妥善照顾这个地方是一个主要问题。通常，这个社区中心是非常封闭的空间，没有适当的亮度。为了解决这两种情况，我们与一个连续的周边预制混凝土，提供保护，筛选光线，并允许适当的通风。

The inner spaces need to have multiple functions and they are distributed in three main levels: teenage room, administration room and events room. The protection and good care of the place was a main issue. Usually, this community centers are very hermetic spaces, without proper brightness. To address these two conditions, we worked with a continuous perimeter of prefab concrete, providing protection, sifting the light and allowing proper ventilation.

 © Alberto Castex

c.Alberto Castex

所选择的材料类似于附近地区已经使用的材料(手鼓、金属栅栏和鱿鱼)，因此它与当地语言相适应，并优先考虑与项目相关的人的邻近程度。

The chosen materials are similar to those already used in the neighborhood (tambourines, metal fences, and calamines), so it assimilates with the local language and giving priority to the proximity of the people with the project. 

 © Alberto Castex

c.Alberto Castex

Architects 3 Arquitectos

Location Rapa Nui, La Serena, La Serena, Región de Coquimbo, Chile

Category Community Center

Area 613 sqm

Project Year 2011

Photographs Alberto Castex

Manufacturers Loading...