架构师提供的文本描述。几年来，西班牙家庭的社会结构发生了变化。Pau和Rocío是一对年轻的夫妇，刚满30岁的他们决定建造自己的家。

Text description provided by the architects. The social structure of Spanish families has changed in a few years. Pau and Rocío are a young couple that having just turned 30 decide to built their own home.

考虑到我们在西班牙正经历的艰难经济形势，这似乎令人惊讶，但这种新的企业家形象与导致房地产泡沫破裂的基于抵押贷款的模式大不相同。

It  may seem surprising given the difficult economic situation we are going through in Spain, but this new profile of entrepreneurs is quite different from the mortgage-based model that made the housing bubble burst .

 Courtesy of Arnau Tiñena

Arnau Ti ena提供

这是一座专为他们设计的小房子，精心设计和容纳，没有过分之处。工程长期不完工是由于缺乏资源，该建筑物将随着时间的推移完成。经济和社会的不确定性需要一个开放的项目，能够接受变化.我们建议利用最小的能源和经济资源，通过项目条来组织一个不断增长的结构。

This is a small house designed specifically for them, carefully dimensioned and contained, without excesses. The permanent incompletion of the work is due to the lack of resources, the building will be completed over time.... The economic and social indeterminacy requires an open project, receptive to changes...We propose a growing structure organized by program stripes using the minimum energy and economic resources .

他们在农田中的工作说明了他们与拜克斯营地地区的土地和农业景观有着密切的联系，因此他们希望特别生活在这一领土上。从一开始，他们就积极参与了这一进程。

Their working in the fields explains their strong link to the land and the agricultural landscape of the region of Baix Camp, and for that reason they want to live specifically in this territory. From the beginning they took an active part in the process.

 Courtesy of Arnau Tiñena

Arnau Ti ena提供

它是一个植根于地域的房子，但同时又灵活多变，随时准备成长和吸收熟悉的变化。

It is a house rooted in the territory, but at the same time flexible and transformable, ready to grow and absorb the familiar changes over time.

博塔瑞尔与大自然有着非常密切的关系。位于普拉德斯山脚下，乡村的城市形态与乡村呈现出分散的界限，传统上致力于葡萄酒、杏仁、榛子和橄榄的种植。一片干热的风景，有着强烈的光线，营造出一种与德奇里科昏昏欲睡的绘画相似的氛围。

Botarell has a very close relationship with nature. Located at the foot of the mountains of Prades the urban morphology of the village presents diffuse limits with the countryside, traditionally dedicated to the cultivation of wine, almonds, hazelnuts and olives. A dry and hot landscape, with an intense light, that creates an atmosphere similar to the lethargic paintings of De Chirico.

 Courtesy of Arnau Tiñena

Arnau Ti ena提供

众议院是建立在双方邻居的阴谋基础上的。它位于乡村与乡村的现代延伸之间，在视觉上被看作是农业景观的连续性，其组织策略产生于潜在几何耕地结构的重新激活，被认为是一种有效的平行带系统。这个项目是一个从古代景观秩序中诞生的装置，它传统上组织了该地区。

The House is built on a plot with neighbours on both sides. Situated on the boundary between a modern extension of the village and the countryside, it is visually seen as the continuity of the agricultural landscape. The organization strategy arises from the reactivation of latent geometrical cropland structure, conceived as efficient systems of parallel bands. The project is a device born from an ancient landscape order, which has traditionally organized the territory.

景观作为一种设计工具。

Landscape as a designing tool.

将节目安排在可转换的功能波段，追求最经济、最合理和最有效的解决方案。众议院是按隐私层次组织起来的，两边和一侧面向街道，完全向南方开放，以确保优质照明，建立亲密的室内外关系，最大限度地减少热损失，并保护免受强北风的影响。

The arrangement of the programme in transformable functional bands pursues the most economical, logical and efficient solution. The House is organized in layers of privacy, introverted on both sides and the side facing the street , and opened completely to the South to ensure quality light, establish an intimate indoor-outdoor relationship, minimize thermal losses and protect from the strong north wind.

 Courtesy of Arnau Tiñena

Arnau Ti ena提供

使用当地的材料，如混凝土、陶瓷或木材，以及当地的建筑技术，都是为了尽量减少运输成本。

The use of local materials  such as concrete, ceramic or wood, and local construction techniques try to minimize transportation costs. 

使用天然能源的目的是尽量减少建筑物的能源消耗。低科技的解决方案，如良好的定位，使用雨水作为花园浇水或通风流量是设计过程中的优先事项。

The use of natural energies intends to minimize the consumption of energy resources of the building. Low-tech solutions such as a good orientation, the use of rainwater for the garden watering or the ventilation flows are priorities in the designing process.

 Courtesy of Arnau Tiñena

Arnau Ti ena提供

这座房子是为特定的景观、文化和人口而设计的，它与土地紧密相连，但同时也希望成为一个开放和弹性的系统，一个简单、灵活、可伸缩和可重新规划的结构，随着居民的需要而增长，以应对未来几年的经济和社会动荡。

This House is designed for a specific landscape, culture, and people.It is closely linked to the land, but, at the same time, it wants to be an open and elastic system, a simple, flexible, scalable and reprogrammable structure that should grow along with the needs of its inhabitants, in order to deal with economic and social turbulences in the coming years.