架构师提供的文本描述。公众身份

Text description provided by the architects. Identity of the Public

在旧的结构中，我们需要庇护公共机构未来的办公室。

In an old structure we needed to harbor the future offices of a public institution.

这是一个重要的条件，以实现适当的运作灵活的公共机构，以便我们可以满足实际的技术要求，为这种用途，并与公众代表所需。

It was an important conditioning to achieve a proper functioning of flexible public offices so we could fulfill the actual technology requirements for this kind of use and with the public representation needed.

 Cortesía de Alberto Varas & Asociados

Cortesía de Alberto Varas

就工程范围而言，有能力继续施工的公司很可能不是本地公司，也可能需要从其他地方分包。因此，对建筑物的技术解决需要一定的简单性，而且有可能在车间内完成大部分工作，以便便利碎片或部件的移动，从而改进其执行情况。

With the scope of the work, it was likely that the companies capable of carrying on with the construction weren't local or that they would need to subcontract from other parts. For that reason, the technical resolution of the building required a certain simplicity and the possibility of the majority of the work to be done in workshops, in order to facilitate the moving of fragments or components and therefore improving its execution. 

解决的方法是调整结构的上部结构，消除混凝土水箱和顶板，使建筑物能被用钛锌片制成的轻金属屋顶包裹起来。

The solution was to regulate the superior part of the structure, eliminating the concrete water tanks and the top slab, so the building could be wrapped in a light metallic roof finished in titanium zinc sheet.

 Cortesía de Alberto Varas & Asociados

Cortesía de Alberto Varas

屋顶板垂直于建筑物的一面正面和中间墙的顶部。这不仅统一了这一形象，而且在建筑通道中产生了一种高大的绅士，改变了其规模，并提供了一种公共性质，这与缺乏与Pehuajó等城市现有建筑对话的当代公共建筑形成了鲜明对比。

The roof plate is vertically on top of one of the side facades of the building and over one of the mid-walls. Not only this unifies the image but a tall gentry is generated in the building access, changing its scale and providing a public character that contrasts with the absence of a contemporary public architecture that dialogues with the buildings existing in cities like Pehuajó.

 Cortesía de Alberto Varas & Asociados

Cortesía de Alberto Varas

这种情况在整个布宜诺斯艾利斯省重演，并对应于在纳西翁银行等老建筑中可以看到的其他历史阶段、表明我们城市和内省城镇周围广场的公共精神的机构建筑或教堂。

This situation repeats throughout the Buenos Aires Province, and corresponds to other historic stages that can be seen in old buildings like the Nación Bank, institutional buildings or churches that have shown that public spirit, surrounding plazas of our cities and inner province towns.

在这些传统城市中，当代物体的分裂并不简单。然而，通过赋予一种与现实时代不同的公众存在的特征，一种新的形象效果被整合，提供了一种转变的信息和现代的注入。

The irruption of contemporary objects in these traditional cities isn't simple. Nevertheless, by giving a different character of the public presence that belongs to the actual times, a new image effect is incorporated, providing a transforming message, and modern injection.

Architects Alberto Varas & Asociados

Location Buenos Aires, Autonomous City of Buenos Aires, Argentina

Category Office Buildings

Project Year 2007

Manufacturers Loading...