© Carlos Eguiguren

c.Carlos Eguiguren

一种住在两堵弯曲的墙内的生活方式，这种墙像子宫一样，俯瞰着辽阔的太平洋，位于智利的北岸。该项目的任务是在周末、暑假等用作休息场所的房屋。它位于一个家庭拥有的地形，在那里其他的房子，有不同的风格，已经存在。

A way of living inside two curving walls that shelter like a womb, over  looking the vastness of the pacific ocean, on the northern shores of Chile the project surges from the mandate of a house to be  used as a resting place, during weekends, summer vacations, etc. It is located on a family owned terrain, where other house, of different styles, already existed.

建筑秩序是创造子宫母系以抵御浩瀚大海的意志的源泉，同时也允许沉思。从温暖的室内。

Architectural order is foundes on the will to create a womb matriy to protect against the vastness of the sea and at the same time, permits contemplation. From a warm interior.

 Access Plant

存取厂

建筑意志是一种减法，因此决定用一口井的方式来建造一个混凝土圆圈。建筑意义上，是一条包含小时数的直线送出的圆圈，也是把公共空间和私人空间分开。解的复杂性来自于两个卷的交集：周围的圆圈和直线的规则；在那里圆圈插入自己与外部，从而防止出现一种新的建设性方式，但更像一个概念的水箱。

Architectural will is that of substraction, therefore it is decided to build a concrete circle the way a well is constructed.Architectural meaning, is that of a circle transuer send by a straight line that contains the hours acces, and also separates public space from private one.The complexity of the solution comes from the intersection of two volumes; the surrounding circle and the straight regularity; where the circle inserts it self with the exterior, thus preventing the appearance of a new constructive way, but more like the notion of a water tank.

 © Carlos Eguiguren

c.Carlos Eguiguren

 © Carlos Eguiguren

c.Carlos Eguiguren

建筑操作，是将长方形刻在一个圆圈内，产生一系列面向东西的空隙和填空，而填充物则包含两个弯曲的墙，即居住空间的三个不同层次上的圆圈的弧形。矩形与弯曲的墙壁交汇处形成一个中央的光喷泉。木器用于家具和艺术品，在中央空间，也用于通往屋顶露台的木制楼梯。

The architectural operation, is to inscribe a rectangle into a circle, generating a series of voids and fills void facing east and west, are used windows, whilst the fills contain two curved walls, being arcs of the circle that hols the slabs on 3 different levels, of living space. Intersection of the rectangle with the curve walls creates a central fountain of light.Carpentry is used in furnitures and objects d´art, in the central space, also the wooden staircase leading to the roof terrace

 © Carlos Eguiguren

c.Carlos Eguiguren

Architect Cazú Zegers

Ubicación Chigualoco, Los Vilos, Chile

Collaborators grupo AIRA (Juan Pablo Almarza, Pamela Liddle, Mª Luisa Zegers)

Area 275.0 m2

Project Year 2001

Photographs Carlos Eguiguren, Cristina Alemparte

Manufacturers Loading...