masterplan

Make与一支多学科的专家团队一起，编写了一份自筹资金的研究报告，该研究将提供向机场委员会提交报告的关键，并说明扩大斯坦斯特德机场以使其成为国际枢纽机场的可行性。现在每个人都认识到，为了保持英国在全球经济中的地位，需要新机场的容量。问题仍然是在哪里。其地理位置应能为下个世纪有效地为全国服务。我们已经证明，斯坦斯特德是一个可行的选择，可交付、负担得起，并在不到30分钟内与伦敦市中心相连，关键是确保增长和经济发展的分布，以造福全国人民。

Together with an expert multi-disciplinary team, Make has produced a self-funded study which will provide the crux of its submission to the Airports Commission and illustrates the feasibility of expanding Stansted to enable it to become an international hub airport. Everyone now recognizes the need for new airport capacity in order to maintain the UK’s position in the global economy. The question remains as to where. The location should be such that it can serve the whole country efficiently for the next century. We have proved that Stansted is a viable option, deliverable, affordable and linking to central London in less than 30 minutes, crucially ensuring the distribution of growth and economic development to benefit the national population.

 east/west development diagram

东/西开发图

升级斯坦斯特德的主要好处是，不需要飞机飞越伦敦，这将尽量减少受影响的人数，同时仍能确保容量的增长。在现有设施和基础设施的基础上，如有必要，可分阶段进行建设和发展，通过改善地面公共交通连接，可以降低前期成本，并最大限度地利用现有资产的效益。

The main benefits of upgrading Stansted is that there is no requirement for planes to fly over London which minimizes the number of people affected whilst still ensuring the growth in capacity. By building on existing facilities and infrastructure, construction and development can be phased if necessary, up-front costs can be reduced and the benefits of existing assets can be maximized through improved surface public transport connections.

Make的战略将在不断增长的技术和R的基础上，成为Lea山谷和东部地区的催化剂。

Make’s strategy will act as a catalyst for the Lea Valley and the Eastern Regions, building on the growing technology and R&D corridor that is developing between the east of London and Cambridge and facilitating a new centre of gravity that allows the eastern towns and cities to prosper in the same manner that Heathrow has done for the Thames Valley. Stansted’s transformation provides an opportunity to embed sustainable principles at the heart of the design philosophy to ensure it is an exemplar airport and mitigate against its impact at a local and regional scale.

打算在7月向机场委员会提交他们的建议。

Make intends to submit their proposals to the Airports Commission in July.