Aelier Heikkil是芬兰中部一对设计师夫妇的木制住宅和工作室。美丽的景点俯瞰P ij nne湖：它从道路向下向湖倾斜，地势较低的地方充满了一个花园。

Atelier Heikkilä is a wooden residence and atelier for a designer couple in Central Finland. The beautiful site overlooks lake Päijänne: it slopes down from the road towards the lake, and the lower parts of the site are filled with a garden.

 © Maija Holma

(Maija Holma)

这间工作室是为室内建筑师西莫·海基勒教授和他的艺术史学家妻子设计的。设计的出发点是为他们的作品建立一个存储空间，这也是一个居住的好地方。这座建筑就像一件家具-一种实用的、简约的三维物体。木材是建筑材料的自然选择；毕竟，设计师生产的很大一部分是木材。

The atelier has been designed for interior architect, professor Simo Heikkilä and his art historian wife. The starting point in the design was to build a storage space for their works, that would also be a good place to dwell in. The building is like a piece of furniture – a functional and minimalistic three-dimensional object.  Wood was a natural choice for the building material; after all, a large part of the designer’s production is from wood.

工作室是从黑暗的后方接近，那里的游客受到一棵大橡树的欢迎。这座新建筑位于一栋旧房子的脚印上，因此保留了旧环境的用途和精神。房子的浅色正面朝向阳光和P ij nne湖的景色。空间向湖面延伸，而路的背面则更加封闭。

The atelier is approached from the dark rear side, where visitors are greeted by a large oak tree. The new building is located on the footprint of a former house, and as such preserves the use and spirit of the old milieu.  The light-coloured front side of the house is directed towards the sun and the view over Lake Päijänne. The spaces open up towards the lake, while the backside by the road is more closed.

 © Maija Holma

(Maija Holma)

这个项目的出发点是为设计师多年来积累的家具原型创造相当大的存储空间。为此，这对夫妇需要在家中半开一个画廊空间。解决办法是在起居空间的顶部建造一个阁楼廊。

The starting point of the project was to create considerable storage space for furniture prototypes that the designer had accumulated over the years.  For this purpose, the couple neede a half-open a gallery space inside the home.  The solution was to build a mezzanine gallery on top of the living spaces.

 © Maija Holma

(Maija Holma)

所有的起居和工作空间都位于一层，少数封闭的房间位于画廊的入口处，而湖边的空间则完全开放。业主希望尽可能开放室内，以便生活安排能够找到他们自己的形式。稍后，可以设置必要的分区。工作室是由地热能加热的，就其绝缘性能而言，它接近低能住宅。

All the living and working spaces are located on a single level.  A few closed  rooms are located on the entrance side under the gallery, while the lakeside space is completely open. The owners wanted to leave the interior as open as possible, so that the living arrangements can find their own form. Later, it will be possible to set up the necessary partitions. The atelier is heated by geothermal energy, and in regard to its insulation properties, it is close to a low-energy house. 

 Floor Plan